The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engelska till Ryska Medicin: Instrument Translation Glossary

Engelska term		Ryska translation
fluidly coupled		соединять с возможностью гидравлического сообщения/передачи текучей среды

fluoro loop		воспроизведение рентгеноскопических изображений в режиме кинопетли	Natalie
Entered by: Natalie
flush with		вровень/заподлицо с

foam cover		чехол/защитное покрытие из пеноматериала	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
foil liner		упаковка из фольги

Footboard converter		съемная подножка

For the main voltage supply, the minimum and normal supply is second level.		см.

forced-air warming device		конвекционная система обогрева (пациента)

Four-Way Table		стол, перемещаемый в четырех направлениях

Fourier frequency components		частотные Фурье-компоненты	Oleksandr Volyk
Entered by: Oleksandr Volyk
FQA		полное обеспечение качества	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
fraction correct		доля правильных

Fracture Jig		аппарат для позиционирования эндопротеза	Aliaksei Seniukovich
Entered by: Aliaksei Seniukovich
Fragile X Syndrome		синдром ломкой Х - хромосомы	mk_lab
Entered by: mk_lab
Framing Coil		эмболизационная спираль	Natalie
Entered by: Natalie
frangible pins		хрупкие соединители	Elene P.
Entered by: Elene P.
Franz chamber		диффузионная камера	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
free-field		свободное поле

Freehand Elastography		эластография методом свободного сканирования (Free-hand)	Natalie
Entered by: Natalie
freeze motion		замораживать движение	mk_lab
Entered by: mk_lab
freeze open		застыть в разомкнутом состоянии

French units		по французской шкале

Frepp Sepp collection containers		Frepp®/Sepp® сборник/контейнер/емкость

friction lock		фрикционный стопор / затвор / замок

front end precision wave system architecture		архитектура системы, обеспечивающей чёткость ультразвуковой волны на входном каскаде	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
front middle scale		передние средние весы

front of bracket		передняя часть пика/группы пиков, объединенных/отмеченных фигурной скобкой

Fulcrum Display		поворотный ЖК-монитор / дисплей

full Aber		поза с полной абдукцией (отведением) и наружной ротацией (конечности)

Full Format		полный формат/ полноформатный (перед прилагательным)

Full, two-division transversely		Узел прицельной рентгенографии, деление пленки: одиночный снимок, поперечное на 2 части

fully open spoon equivalent		с полным раскрытим ложки

function on time		как функция времени

Funnel and Spigo		воронка и переходник/адаптер

fused image geometry		профили совмещенных изображений

Gain selection		выбор усиления

gantry		гентри

gantry tilt		наклон гентри	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Gas Monitoring Line		канал для мониторинга газовой/дыхательной смеси

gasbag pressure		давление в манжете

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Svenska

Select a language

More languages...