This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engelska till Ryska Personalresurser Translation Glossary

Engelska term Ryska translation
just culture культура беспристрастности
just like their PC counterparts do точно так же, как и в случае персональных компьютеров
Entered by: Oleg Lozinskiy
KAS (abbreviation) (Knowledge, Skills, Abilities) - стандарт по оценке знаний, умений/навыков и способностей кандидата на какую-л. должность
keep warm держать наготове
KEPI ключевые показатели экологической эффективности
key metrics Основные (ключевые) показатели
Labor Providers поставщики рабочей силы/персонала
Entered by: Oleg Lozinskiy
labour statistical returns обязательная статистическая отчётность
Language and languages Sex differences язык и гендерная специфика его употребления
Late Bolt On последний забитый гвоздь
lead and lag indicators показатели опережения и отставания
Leader vs. steward руководитель vs. председатель профкома
Leadership Coaching подготовка лидера
Leadership Competencies полномочия руководителя
Leadership Preference Questionnaire Анкета определения лидерских качеств
learning culture культура самообучения
leave without pay отпуск без сохранения заработной платы
legal and customary не противоречат закону и общеприняты
legally compelled by a court of competent jurisdiction что по решению компетентного судебного органа [или ... на нее] возлагается юридическая обязанность..
Entered by: Oleg Lozinskiy
Less Lethal Instructor инструктор по средствам несмертельного действия
Less two way communication отсутствие диалога
lesser end of the spectrum на грани непристойности
LGBT Employees and Their Allies Resource Group группа поддержки работников, принадлежащих к ЛГБТ-сообществу, и их сторонников
Entered by: Oleg Lozinskiy
liaison advisor советник-координатор
Entered by: Evgeni Kushch
link to reward мотивация вознаграждения
links to external pre-service training контакты фирмы с заведениями, обеспечивающими предварительную подготовку служащих
Litigation Trainee стажер адвоката по гражданским делам
Entered by: Igor Antipin
little things that make a big difference детали, которые имеют большое значение
live by this value жить по принципу
Living our Values жить нашими ценностями
living person физическое лицо
loan perquisites Предоставление ссуды работодателем (на выгодных условиях)
local kiosk имеющийся в данной компании компьютер общего пользования
Entered by: Nadiia Shtenda
Local Ombuds persons местные омбудсмены
lock-outs локауты
long term health even over short term wins (приоритет) долговременного процветания над кратковременными успехами
Loose Cannon непредсказуемые (или неконтролируемые) и потенциально опасные/неуправляемые
Loss of legal authority to continue employment Утрата правовых оснований для продолжения трудовой деятельности
loss of profession потеря профессиональной пригодности
loss of registration утрата лицензии
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search