The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Arabic translation
Informational/ transformational advertising		الأعلانات الأخبارية التوجيهية /الأعلان الأخبارى الوظيفي الموجه	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Informative Advertising		دعاية تعريفيّة، إعلان تعريفي / دعاية أو إعلان تثقيف حول المُنتَج
institutional repository		المستودع المؤسسي
Integration Charge		رسم إدماج
intercultural organizational development		التطوير التنظيمي بين الثقافات
Interstitial		صفحة بينية أو مدسوسة
Intracytoplasmic morphology		عملية حقن مجهري كاملة
intricate and tight teeth		الأسنان المتشابكة والمتداخلة
investment		العطاء
invitation to official launching ceremony		دعوة لحضور حفل الافتتاح الرسمي
Island Position		موقع عائم
It draws blood, but misses the takedown		تجرح، لكن لا تبطح
it folds flat		قابلة للطي
IT for small bussiness		تكنولوجيا المعلومات للمشروعات الصغيرة	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
IT resources assignments		تعيينات/توزيعات موارد تكنولوجيا المعلومات
Jingle		أغنية دعائية، دعاية غنائية
Joint Commission International		اللجنة المشتركة الدولية
Junior		للرضع
keen eye		نظرة ثاقبة تتحين
Keep clear		ابتعد
Keeper		طعم، مكافأة
Keeping Up with the Joneses		كن أفضل من منافسيك/جيرانك	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
Kids Rock Cityfest		حفلات كيدز روك سيتيفست
L10-B2		من الدرجة الوظيفية العاشرة - المدراء القُطريين
L8		المستوي الوظيفي الثامن- التاسع	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
leadership pipeline		سلسلة - هيكل القيادة
less is always more		ما قل ودل
Lidar		ليدار
lifestyle brand		العلامة التجارية الملائمة لنمط/أسلوب حياتنا	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
lifestyle partenership		شراكة في قطاع أسلوب الحياة
localization		أقلمة	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Localization of advertisment		الصياغة المحلية للأعلان / صياغة الأعلان باللهجة المحلية	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Long Form		دعاية تلفزيونية طويلة
Loss leader		المجتذبة بخسارة
low tar		أقل قطران / منخفضة القطران
Low-Context Culture		ثقافة السياق المنخفض	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
maintaining full occupancy		محافظاً على نسبة إشغال كاملة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
make big bets against		اراهن ضد
marking plan		خطة وضع العلامات التجارية
Maxillofacial Surgery of Trauma		جراحة الوجه والفكين إثر التعرض لحادث / صدمة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »