Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loss leader
Arabic translation:
المجتذبة بخسارة
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 9, 2003 00:11
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Loss leader
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
:A retail item advertised at an invitingly low price in order to attract customers for the purchase of other, more profitable merchandise.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | المجتذبة |
muhammad turman
|
| 5 +1 | سلع بخسارة للإغراء , أو سلع الجذب بأقل من سعر التكلفة |
Awad Balaish
|
| 5 | سلعة جاذبة بخسارة |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | سلعة خاسرة معلن عنها للجذب الشرائي لمنتجات أخرى |
Amer al-Azem
|
Change log
Jan 30, 2006 06:27: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "Advertising" to "(none)"
Jan 30, 2006 06:27: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
47 mins
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المجتذبة
المجتذبة
سلعة تباع بخسارة اجتذابا للزبائن
المورد
سلعة تباع بخسارة اجتذابا للزبائن
المورد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
52 mins
سلعة جاذبة بخسارة
فؤاد
+1
6 hrs
سلعة خاسرة معلن عنها للجذب الشرائي لمنتجات أخرى
سلعة خاسرة معلن عنها للجذب الشرائي لمنتجات أخرى
+1
1 day 10 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
سلع بخسارة للإغراء , أو سلع الجذب بأقل من سعر التكلفة
ليس لدي تغليف غلى ترجمة الزملأء ومقتنغ في ترجمتيز
Something went wrong...