The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Arabic translation
Classified Display Advertising		إعلانات مبوبة ومصورة
Click		النقر أو الضغط على الفأرة
Click Rate		نسـبة النقر
Co-branded		العلامة التجارية المشتركة
Color Doppler Ultrasonography		تخطيط الصدى الملون بموجات دوبلر التصواتية أو فوق السمعية
Come one come all		تعال بمفردك أو تعالوا جميعًا/تعال بمفردك أم جميعًا/تعالوا فرادى أو جماعات/زرافات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Commercial SFM		مدير سوق الأغذية السويدية
Communication		اتفاقية خدمات إعلامية
communication campaign		حملة إعلامية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
community investment		استثمار مجتمعي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Compliance		الالتزام بتطبيق اللوائح
compliance profile		ملف الامتثال	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Composition		التكوين، نسـبة توزيع فئات الجمهور
concise		بَليغ
conditioner		بلسم (للعناية بالشعر)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Conservation Leadership Corps		فرقة للحفاظ على الموارد الطبيعية
consolid		كونسوليد /Consolid
Contact customer support		الاتصال بدعم العملاء
Container premium		التغليف الترويجي، التعليب الترويجي، قيمة التعليب الترويجية، قيمة التعليب للمسـتهلك، قيمة التعليب
Copy Key		مفتاح النسخ
Corneal Ring Applications		تطبيقات حلقة القرنية/جراحات زراعة حلقة القرنية	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Coronary By-Pass Surgery		جراحة المجازات الإكليلية
Corporate Communication Department		قسم العلاقات العامة والترويج	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Cost Per Click		الدفع حسـب عدد النقرات
Cost Per Lead (CPL)		الدفع على حسب عدد النقرات التى تؤدى إلى الحصول على بيانات الأشخاص الذين يبدون اهتمامهم بمنتجات الشركة المعلنة ، الدفع حسب عدد ال
Cost Per Sale (CPS)		الدفع حسـب عدد النقرات المؤدية إلى صفقات ، كلفةأو تكلفة كل عملية بيع
Cost Per Thousand (CPM)		التكلفة لكل ألف زائر
countererrorism legislation		تشريعات خاصة بمكافحة الإرهاب	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Cover Position		موقع غلافي
cozy up		إستكن/إسترح
crimped cast leaf		أوراق تبغ مطوية ومضغوطة	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
Crosslink		العلاج الضوئي للقرنية
csr communications		المراسلات / الاتصالات الخاصة بالمسئولية الاجتماعية للشركات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
CT coronary angiography		التصوير المقطعي المحوسب للشرايين التاجية
cultivating a reputation		يرسخ سمعة
culturally sensitive		ذو حس حضاري مرهف	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Cumulative Audience (CUME)		الجمهور التراكمي، الحجم التراكمي للجمهور، النسـبة التراكمية لحجم الجمهور
custom made		حسب الطلب	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
customer optimization		تحقيق الاستفادة المثلى للعملاء/ تقديم الخدمة الأفضل للعملاء
Cut with a loose fit		ذات تصميم فضفاض	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »