Freelance translators » Engelska till Serbiska » Juridik/patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragana Zigic Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
2	Goran Andov Native in Makedonska , Engelska , Tyska	English, Spanish, German, Translation
3	Elina_Poste Native in Lettiska	latvian, macedonian, translator, editor, proofreader, russian, serbian, croatian, balkans
4	Jelena Stepanov Attisano Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
5	Natasha Jankovic Native in Serbiska	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
6	Zoran Jovanoski Native in Makedonska (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
7	Stephen Mason Native in Engelska	ArrayJuridik: Avtal, Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt, Juridik (allmänt), Patent, ...
8	Vesna Vujaklija-Sušić Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
9	Pavle Perencevic Native in Serbiska	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
10	Cedomir Pusica Native in Serbiska	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
11	Bruno Neziraj Native in Serbokroatiska (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Albanska , Serbiska	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
12	Emilija Tarundjioska Native in Engelska (Variant: UK) , Makedonska	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
13	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , Serbiska	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14	milansavic Native in Serbiska	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
15	Goran Senic Native in Serbiska , Kroatiska	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
16	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbiska , Serbokroatiska	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
17	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Makedonska	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
18	Korana Lasić Native in Engelska (Variant: British) , Serbokroatiska , Serbiska , Bosniska , Kroatiska	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
19	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
20	Milos Mladenovic Native in Serbiska	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,537,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.