Freelance translators » Engelska till Portugisiska » Juridik/patent » Arkitektur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Godoy Bonnet Native in Spanska (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
2	martha cardoso moreira lima Native in Portugisiska , Spanska	ArrayEkonomi, Juridik: Avtal
3	Barbara Santos Native in Portugisiska	Technik, técnica, technical, Softwarelokalisierung, localization, localização de software, Untertitelung, subtitling, legendagem, Tourismus, ...
4	Andrea Marcella Heringer Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
5	Gabriel Ferreira Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
6	luiz vieira Native in Portugisiska	ArrayPersonalresurser, Finans (allmänt), Affär/handel (allmänt), Bokföring, ...
7	Eugenio Dimande Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
8	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	Marlene Vilela Native in Portugisiska	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
10	Tatiana Lourençatto Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, e-handel
11	Edson Oliveira Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, Brazilian)	Translator, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, revision, English, Portuguese, literature, ...
12	Florbela Gomes Travessa Native in Franska (Variant: Standard-France) , Engelska (Variant: US) , Portugisiska (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
13	João Esteves Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	portugués, transcreacion, SEO, turismo, tecnologia, videojuegos, subtitulos, subtitulado, localizacion, cultura general, ...
14	Pedro Tártaro Native in Portugisiska (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
15	Roberto Nogueira Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
16	John Ellis Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Engelska (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
17	Veronica La Falce Native in Tyska (Variant: Germany) , Portugisiska (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
18	Paula Siqueira Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), Technology, Computers, Environment, Marketing, I.T.
19	Fernando Boschiero Native in Portugisiska (Variant: Brazilian) , Engelska	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
20	Isabel Peck Native in Portugisiska , Engelska	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,532,000avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.