Freelance translators » Tjeckiska till Engelska » Övrigt » Juridik (allmänt) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiziano Marasco Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
2	Barbora Kalivodova Native in Tjeckiska (Variant: Standard-Czech) , Slovakiska (Variants: Czech, Standard - Slovakia)	czech, slovak, english, translator, legal translations, law, lawyer, business, commerce, enforcement, ...
3	Petra Moravcova Native in Tjeckiska (Variant: Standard-Czech)	Czech, medical translation, clinical trial, PIL, SPC
4	Madoc Skinner Native in Engelska (Variants: US, UK) , Tyska (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
5	Jiri Lonsky Native in Tjeckiska , Engelska	czech, english, medical record, discharge summary, laboratory report, instructions for use, equipment manual, device, informed consent form, patient information sheet, ...
6	Adam Homsi Native in Arabiska , Tjeckiska	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
7	Jolana Novotna Native in Tjeckiska	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
8	Mick Swiney Native in Engelska	prague, native speaker, editor, copywriter, translator, rodily mluvci, American, prekladatel, korektury, prekladatelstvi, ...
9	Marek Buchtel Native in Tjeckiska	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
10	Gabriela Simonova Native in Slovakiska	legal translations, legal translator, Slovak legal translator, Slovak legal translations, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, European Union, law, ...
11	Jan Ramza Native in Slovakiska (Variant: Czech)	ArraySafety, Näringslära, Medicin: Tandvård, Medicin: Läkemedel, ...
12	Jaroslav Hyspecký Native in Tjeckiska	Klíčová slova: law, contract, computer, software, localization, Czech, English, translations, interpreting, proofreading, ...
13	Stephen Daly Native in Engelska	ArrayTransport /transportväsen/skeppning, Datorer (allmänt), Tillverkning, Fordon/bilar & lastbilar, ...
14	Lenka Mandryszová Native in Tjeckiska	Czech, contracts, law, marketing, pharmaceuticals, medicine
15	Karin Murarova Native in Slovakiska (Variants: Czech, Standard - Slovakia) , Tjeckiska (Variant: Standard-Czech)	slovak, czech, spanish, english, hungarian, automotive, linguistics, general, education, websites, ...
16	Lukas Kadidlo Native in Tjeckiska	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
17	Jana Pavlová Native in Tjeckiska	translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, ...
18	Pavel Prudký Native in Tjeckiska	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, ...
19	Michaela Cocca Native in Tjeckiska	ArrayIT (informationsteknik), Elektronik/elektroteknik, Datorer: System, nätverk, Datorer: Program, ...
20	Sabina Králová Native in Tjeckiska	Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.