Interpreters » Engelska till Tyska » Bus/Financial » Bio, film, tv, drama

The Engelska till Tyska translators listed below specialize in the field of Bio, film, tv, drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

221 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Nederländska (Variant: Netherlands) Native in Nederländska
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
2
Daniel Baxter
Daniel Baxter
Native in Engelska (Variant: US) Native in Engelska
german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
3
Iberoromania
Iberoromania
Native in Tyska (Variants: Germany, Swiss) Native in Tyska, Spanska (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine) Native in Spanska
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
4
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in Tyska (Variant: Austrian) Native in Tyska, Slovenska Native in Slovenska
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
5
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in Engelska (Variant: UK) Native in Engelska, Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
6
Christine Matschke
Christine Matschke
Native in Tyska Native in Tyska
chemistry, environmental, material science, nanotechnology, ceramics, concrete, construction materials, chemical engineering, pharmaceutics, Deutsch, ...
7
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in Tyska (Variants: Germany, Swiss) Native in Tyska
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
8
Dominik Zimmermann
Dominik Zimmermann
Native in Tyska Native in Tyska
9
Kirsten Muller
Kirsten Muller
Native in Tyska Native in Tyska
English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
10
Kathrin Kunze
Kathrin Kunze
Native in Tyska Native in Tyska
medicine, healthcare, internal medicine, emergency, surgical medicine, hospital, neurology, diagnostic, intermediate care, first aid, ...
11
Markus Braun
Markus Braun
Native in Tyska Native in Tyska
Translation, German, English, Polish, Finance, Business, E-Commerce, Website translation, App localization, History, ...
12
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somaliska (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in Somaliska, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
13
Masaki Matsunaga
Masaki Matsunaga
Native in Japanska (Variant: Standard-Japan) Native in Japanska
14
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Rumänska Native in Rumänska
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
15
Beatrice Momtsis
Beatrice Momtsis
Native in Grekiska (Variant: Modern) Native in Grekiska, Tyska Native in Tyska
16
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in Tyska (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , Spanska (Variant: Standard-Spain) Native in Spanska
17
Ann-Kathrin Yi
Ann-Kathrin Yi
Native in Tyska (Variant: Germany) Native in Tyska
korean, english, german, game localization, localization, game, copywriting
18
Franziska Steffan (X)
Franziska Steffan (X)
Native in Tyska (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian) Native in Tyska
german, english, spanish, translator, proofreading, transcreation, editing, medical, law, economy, ...
19
Chantale Flentge
Chantale Flentge
Native in Tyska (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Germany, Austrian) Native in Tyska
swedish translator, german translator, english translator, english to german translator with experience in the educational sector, englisch to german translator book, literature, books, transcription, subtitle, dubbing, ...
20
Dominik May
Dominik May
Native in Tyska (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in Tyska
English-German translation, English to German Gaming Translator, gaming localization, RPG translation, video game subtitling, gaming jargon, game script translation, MMORPG, game testing, language gaming testing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.