Tekniska forum » Phrase (formerly Memsource) support

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Finished translation and final TM	WolfgangS Nov 26, 2021 5 (3,690) WolfgangS Nov 27, 2021
	Inconsistencies check and edition in Memsource	Heloísa Helena Benetton Costa Nov 20, 2021 2 (3,481) Heloísa Helena Benetton Costa Nov 22, 2021
	QA	WolfgangS Nov 17, 2021 0 (2,566) WolfgangS Nov 17, 2021
	MemSource XLIFF analysis gives 3x as many repetitions vs. SDL Analyse on an exported DOCX	Artem Vakhitov Oct 8, 2021 6 (4,555) Artem Vakhitov Oct 31, 2021
	Why do I get Unknown error HTTP 404 in Memsource Desktop Editor?	Fredrik Pettersson Sep 10, 2021 2 (3,562) Fredrik Pettersson Sep 11, 2021
	Any way to add terms (with Alt+T) using only keyboard?	Michael Beijer Sep 6, 2021 4 (3,394) Stepan Konev Sep 7, 2021
	How to select all the source text in a memsource file	Poppy Gemmell Aug 25, 2021 6 (5,326) Poppy Gemmell Aug 26, 2021
	How to allocate files to the translator as PM in memsource	Hee jung Cho Aug 16, 2021 0 (2,365) Hee jung Cho Aug 16, 2021
	Uploading an existing TM to Memsource	Inez Ulrich Jun 8, 2021 2 (3,643) Inez Ulrich Jun 15, 2021
	Unrealistic analysis	Samuel Murray Jan 20, 2021 11 (7,913) Samuel Murray May 19, 2021
	Memsource linguist portal - automation to look and claim for new jobs	Véronique Dup* May 12, 2020 4 (4,320) Marina Steinbach May 17, 2021
	Memsource, segment saving	Sofia Toumanidou May 4, 2021 2 (3,084) Sofia Toumanidou May 4, 2021
	Obtain dictionary in TBX or XLSX format	julkhami May 3, 2021 0 (2,049) julkhami May 3, 2021
	"Recent" files in menu	Mirko Mainardi Mar 10, 2021 0 (2,365) Mirko Mainardi Mar 10, 2021
	Memsource Editor not visible in Windows Start menu	John Fry Mar 4, 2021 1 (2,986) Dan Lucas Mar 4, 2021
	Use regular expression to insert non-breaking space	Dominika Lupa Jan 12, 2021 4 (6,028) Dominika Lupa Feb 1, 2021
	Dealing with numbers in Memsource (what an horrific tool...)	Huw Watkins Oct 28, 2015 7 (6,780) David Turnbull Jan 29, 2021
	"Custom check" on QA: what is it?	Isabella Briganti Jan 26, 2021 1 (3,507) David Turnbull Jan 29, 2021
	Is there a possibility to make amendments in several files at a time?	Julee Dec 12, 2020 3 (4,196) Elena Feriani Dec 14, 2020
	What's new in the new version of Memsource Editor for Desktop?	Samuel Murray Nov 18, 2020 4 (4,173) Stepan Konev Nov 19, 2020
	Highlighting words by clicking	Julee Nov 18, 2020 0 (2,471) Julee Nov 18, 2020
	TM matches replacing target segment rather than inserting	Lincoln Hui Nov 12, 2020 1 (2,970) Lincoln Hui Nov 14, 2020
	Merge multiple Memsource DOCX export files	Samuel Murray Nov 5, 2020 5 (5,404) Stepan Konev Nov 7, 2020
	Memsource initial training and setup: are there manuals/courses/trainers?	BabelOn-line Jun 8, 2020 1 (2,864) Florencia Pasquale Oct 27, 2020
	Terminology QA: too many false positives	Michael Davies Oct 8, 2020 4 (4,294) Stepan Konev Oct 9, 2020
	How to capitalize the first letter of a segment	Julee Sep 23, 2020 3 (3,238) Stepan Konev Sep 23, 2020
	Can I remove the Machine Translation?	Elisabeth Maurland Sep 15, 2020 4 (3,995) Elisabeth Maurland Sep 15, 2020
	Ctrl-Ins key not working	John Fry Aug 26, 2019 5 (4,098) John Fry Sep 7, 2020
	Seeing translators' names in Memsource or other online CATs	Baran Keki Sep 2, 2020 9 (5,340) Peter Motte Sep 3, 2020
	How to restore panes?	Geneviève Granger Aug 31, 2020 1 (2,391) Geneviève Granger Aug 31, 2020
	A Central Management Center for Users?	Donglai Lou (X) Jul 13, 2020 0 (1,861) Donglai Lou (X) Jul 13, 2020
	Auto-propagated repetitions are not confirmed in Memsource Editor	Konstantin Chernoukhov Jul 6, 2020 2 (2,988) Konstantin Chernoukhov Jul 6, 2020
	How to translate Memsource projects in Studio	Robert Rietvelt Mar 23, 2019 7 (8,904) Jo Macdonald Jul 3, 2020
	Memsource Editor - toolbar too small	espoir03 Apr 7, 2020 11 (6,992) Stepan Konev Apr 7, 2020
	Why do I have a MXLF file and then the normal MXLIFF files for Memsource Editor?	Fredrik Pettersson Mar 28, 2020 9 (5,408) Stepan Konev Mar 29, 2020
	Autoit script: extract TM from Memsource Editor for Web	Samuel Murray Feb 25, 2020 5 (4,249) Samuel Murray Feb 27, 2020
	I'm wondering...	WolfgangS Dec 17, 2019 5 (6,232) WolfgangS Dec 19, 2019
	Memsource Editor does not save all confirmed segments in the file	Ari Rotonen Dec 17, 2019 4 (6,283) Lincoln Hui Dec 18, 2019
	Cannot use simple copy/paste function in Memsource online editor	Jennifer Baker Nov 13, 2019 3 (3,686) Thomas T. Frost Nov 13, 2019
	error while open mxliff	Suzan Vardy (X) Nov 2, 2019 4 (3,743) Suzan Vardy (X) Nov 3, 2019
	Updating translation (TM, I suppose) from a preview file (docx)	Hiroshi Ishibata Oct 27, 2019 7 (4,486) Hiroshi Ishibata Oct 30, 2019
	Team Start version: Have a question	Joel Earnest Sep 22, 2019 1 (2,207) Joel Earnest Sep 25, 2019
	memoq license upgrade	Buck Aug 25, 2019 2 (2,537) Buck Aug 26, 2019
	"confirm" segment in bulk on Memsource	Martine Etienne Apr 30, 2019 5 (13,087) Thomas T. Frost May 2, 2019
	RESOLVED: How do I select a TB for my new terms	Stepan Konev Apr 27, 2019 0 (2,133) Stepan Konev Apr 27, 2019
	Preview translation - error	Carolmar Apr 18, 2019 0 (2,208) Carolmar Apr 18, 2019
	How to import a new version of a glossary	Samuel Murray Mar 25, 2019 2 (3,711) Samuel Murray Mar 26, 2019
	AutoIt script: filter terms in Memsource Editor	Samuel Murray Mar 26, 2019 0 (2,121) Samuel Murray Mar 26, 2019
	Display whole file after partial DOCX import	Samuel Murray Mar 8, 2019 3 (10,449) David Kis Mar 25, 2019
	Offline TB and TM	Samuel Murray Mar 18, 2019 1 (3,055) David Kis Mar 25, 2019

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »