ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Copywriting
Languages
Engelska till Spanska
Specializes in
Marknadsföring/marknadsundersökning, Reklam/PR, Turism & Resor, and 7 more.
Native in
Spanska (Variant: Latin American) Native in Spanska

33 positive reviews


ProZ.com profile photo
Carol Gullidge

Oct 09, 2006

pinned feedback
Tremendously talented, utterly reliable, warm and good-humoured, Monica Algazi is a joy to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mónica Algazi (this provider)

Thank you, Carol!

Date Feedback from Comment Rating
May 16, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica Algazi is very professional and a pleasure to work with. Highly recommendable.

Reply: Thank you, Gioconda. I pleasure to work with you, too!

May 08, 2018 ProZ.com profile photo
Sandra B.

ProZ.com Blue Board Immobel
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Monica delivers high quality work with a super fast turn-around. She's a pleasure to work with! I highly recommend her.

Reply: It is also a pleasure to work with such a superb PM. Thank you, Sandra!

May 08, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica is an excellent translator who pays careful attention to each and every detail of the work to be done. On all the occasions I have worked with her, she delivered her translation on time or even before the deadline, all of which makes her a reliable and trustworthy professional. Always a pleasure to work with her as she really makes things easy.

Reply: Thank you, Alejandra. It has also been a pleasure to work with you.

May 07, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: Monica is a great translator in every sense, in a scale from 0 to 10, she has 11.

Reply: Thank you, José. It was a pleasure to work with you, too.

May 07, 2018 ProZ.com profile photo
Alicia Airaldi, Notary Public

Comment: I AM VERY SATISFIED WITH HER WORK AND I WOULD CALL HER ANY TIME I MAY NEED HER SERVICES AS TRANSLATOR

Reply: Thank you, Alicia. It is always a pleasure to work with you, too.

May 07, 2018 ProZ.com profile photo

Comment: It's always a pleasure to work with Monica.

Reply: Thank you, Laureana. Same here!

Apr 28, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Monica did a great job. She was very timely, professional and provided high quality. It was a pleasure and I look forward to working with her again.

Reply: Thank you, Dr. Powers. It was a pleasure working with you.

Jan 05, 2016 ProZ.com profile photo
Angarita

ProZ.com Blue Board Angarita Consulting Services, LLC
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Monica Algazi is an excellent professional, smart and reliable translator. In the last several months, Monica has completed numerous English to Spanish (South America) translations which have been of outstanding quality.

Reply: Thank you, Ms. Angarita. It is always a pleasure to work with you.

Sep 26, 2014 ProZ.com profile photo
TerraTrans

ProZ.com Blue Board Terra Translations / Antonio Areco
Avg. LWA : 4.9 (33 entries)

Comment: Excellent translator. It has been a real pleasure to work with Mónica!

Reply: Thank you, Terra team. It has been great to work with you, too!

Sep 03, 2014 ProZ.com profile photo
Ms. Lauren Redfield (POTI)

Comment: Monica was always very easy to reach and very helpful. I would certainly work with Monica again.

Reply: Thank you, Lauren. It was a pleasure to work with you.

Jul 04, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Monica delivers excellent work and is very flexible. It is a pleasure working with her.

Reply: Thank you, Max. I appreciate your words.

Dec 21, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Monica is a very valuable member of the Translators without Borders team

Reply: Thank you, Enrique. It is a pleasure -and an honor- to be part of the TWB team.

Nov 29, 2012 ProZ.com profile photo
Enas I

ProZ.com Blue Board MTM LinguaSoft
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: I have received very good feedback on Monica's translation. She is also a very good communicator and very helpful. I would definitely work with Monica Algazi again.

Reply: Thank you, Enas. It has always been a pleasure to work with you.

Nov 13, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Speedy and accurate

Reply: Thank, Deli. Interesting project indeed.

Jan 11, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Professional. Timely. Thorough. I am extremely pleased with Mónica's translations and happy to recommend her work.

Reply: Thank you, Melissa. It was great to work with you, too!

May 11, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica is an excellent translator, very reliable. It is a pleasure working with her.

Reply: Thanks, Bettina. It was great to work with you, too!

Dec 30, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica and I have worked on teams together and her talent never fails to impress! She is also reliable and a pleasure to work with. Not only wd I be WWA, but wd go out of my way to do so.

Reply: I would, too. Thank you, Marcela!

Dec 22, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica and I have worked together on several translation jobs and I've been pleased with the quality and the professionalism of the work. I will no doubt be in touch again.

Reply: Thank you, Tim. I appreciate your words.

Nov 11, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: working with you makes life easier for PM's. Thank you!

Reply: And working with you was a pleasure!

Nov 14, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica is a prominent translator, accurate and reliable. I can always count on her, no matter how difficult the project might be.

Reply: Thank you, Manu!

Nov 05, 2008 ProZ.com profile photo
Paula Secco

ProZ.com Blue Board Paula Secco
Avg. LWA : 1 (1 entry)

Comment: Working with Monica has been a pleasure: she is accurate, timely and professional. It will always be a pleasure to work with her.

Reply: Thank you, Paula.

Jun 10, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: A KNOWLEDGEABLE, DEPENDABLE, TRUSTWORTHY COLLEAGUE. COMPLIES WITH DEADLINES ESTABLISHED. DEFINITELY A HIGH LEVEL TRANSLATOR!

Reply: Thank you, Fernando.

Feb 05, 2007 ProZ.com profile photo

Comment: I hired Monica as head of the translation team at an event I was coordinating. She did an outstanding job, both translating and organizing the group. Always proficient and ready to cooperate.

Reply: Thank you, Trini.

Dec 28, 2006 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent professional, she renders accurate, fast and reliable translations. I will work with Ms Algazi anytime

Reply: Thank you, María Julia.

Dec 27, 2006 ProZ.com profile photo
Fabio Descalzi

ProZ.com Blue Board Fabio Descalzi / ScriptArch
Avg. LWA : 5 (18 entries)

Comment: Highly professional - and a charming person!

Reply: Thank you, Fabio.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 22, 2019
SG Translations

Willing to work with again: Yes

May 09, 2018
Global LingoLtd

ProZ.com Blue Board Global Lingo / Global Lingo Ltd
Avg. LWA : 4.8 (67 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2016
amzfede

Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2015
TWB Screener

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (37 entries)
Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Jun 02, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: My colleague Mónica is a talented professional devoted to excellence and an unparallelled collaborator in terms of reliability, efficiency, performance and timeliness. I can't wait to work with Monica again. Her integrity both as a person and as a profesional are unmatched. Thank you Monica.

Reply: Thank you, María!

Dec 13, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Mónica is an excellent and reliable translator who always delivers her jobs on time. It would be a pleasure to work with this wonderful person, and great professional, again.

Reply: Thank you, Marina!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 11, 2019
Marco Belcastro Bara

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

Svenska

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search