Outstanding translator with excellent translations and deadline adherence. Showed exceptional skill in technical documentation, with a keen eye for detail. Highly recommended for reliable, professional services.
Services
Language instruction, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Transcription, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
Engelska till Spanska, Tyska till Spanska
Specializes in
Fordon/bilar & lastbilar, Mekanik/maskinkonstruktion, Internationella organisationer/utv./koop., and 7 more.
Native in
Spanska (Variant: Chilean) 
5.00 (11 reviews)
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Mar 14, 2024
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Nice to work with. We are happy with the quality delivered.
Nice to work with. We are happy with the quality delivered.
I personally think that Luis is a brilliant translator. It was the first time I worked with him and he was very responsive and enthusiastic about the project. He also provided an excellent translation.
Jorge Pérez (Intérpretes Asociados)
Jul 24, 2015
Supreme flexibility, excellent command of the language and terminology (mining). I recommend him.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 18, 2021
translate plus
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2020
GlobalCitizens
Willing to work with again: Yes
Jul 30, 2015
Eleodoro Contreras (IANSA)
Willing to work with again: Yes
Jul 30, 2015
Eleodoro Contreras (IANSA)
Willing to work with again: Yes
LG Translator
Jul 31, 2015
Luis is a seasoned translator with a deep knowledge of his area of expertise. Since he takes pride in his work, he delivers highly professional translations.