Icke-engelska forum » German »
Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.
Trådens avsändare: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Schweiz
Local time: 07:22
Medlem (2010)
Tyska till Italienska
+ ...
Apr 13, 2024

Hallo
Ich habe Trados auf meinem Laptop installiert. Jetzt will ich es auf mein PC übertragen, da dort eine ältere Version von Trados installiert ist und ich häufiger mit dem PC arbeite als mit dem Laptop. Dann will ich noch die ältere Version vom PC aufs Laptop übertragen.
Ich will auch alle TM, Termbanken und Dateien übertragen. Wie soll ich vorgehen?

Ich freue mich auf eure Tipps.

Lorenzo
 
Elke Adams (X)
Elke Adams (X)  Identity Verified
Tyskland
Local time: 07:22
Nederländska till Tyska
+ ...
Programme erneut herunterladen Apr 13, 2024

Lieber Lorenzo,
ich hoffe, ich verstehe deine Frage richtig ... du kannst Programme nicht einfach kopieren wie Dateien. Du musst die Trados-Versionen nochmal herunterladen und neu installieren,
schöne Grüße,
Elke

WolfgangS
 
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Schweiz
Local time: 07:22
Medlem (2010)
Tyska till Italienska
+ ...
TOPIC STARTER
Aw: Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt. Apr 13, 2024

Hallo Eike

Danke für Tipp.
Ich habe mich weiter informiert. Es geht. Ich muss einfach die Lizenz zurücksetzen und auf dem PC/Laptop aktivieren. Ich muss dafür mit RWS kontakt aufnehmen.

Grüsse und schönes Wochenende.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados vom Laptop auf PC übertragen. Und umgekehrt.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »