Dział nieanglojęzyczny » Arabic »
comment obtenir une première mission?
Autor wątku: hind goubet
hind goubet
hind goubet
Francja
Local time: 19:33
arabski > francuski
+ ...
Mar 25, 2007

comment obtenir une première mission?

[Subject edited by staff or moderator 2007-03-26 07:22]
 
moutarjim05
moutarjim05
Local time: 18:33
angielski > arabski
+ ...
أهلا وسهلا مرحبا بك Mar 26, 2007

Soyez le bienvenus avec tous les bras ouvert de la communauté PROZIENNE

Pour obtenir une première mission du traductrice dans les domaines que vous avait spécifier dans votre page de profil http://www.proz.com/profile/652558 il faut soumettre des exemples de votre travail de traduction récentes ainsi qu’il faut travailler plusieurs années comme freelancer pour améliorez vos co... See more
Soyez le bienvenus avec tous les bras ouvert de la communauté PROZIENNE

Pour obtenir une première mission du traductrice dans les domaines que vous avait spécifier dans votre page de profil http://www.proz.com/profile/652558 il faut soumettre des exemples de votre travail de traduction récentes ainsi qu’il faut travailler plusieurs années comme freelancer pour améliorez vos connaissance dans le domaine de la traduction. ▲ Collapse
 
Aymen Chelbi
Aymen Chelbi
Local time: 18:33
francuski > arabski
+ ...
Faut commencer par la prospection Mar 28, 2007

S'inscrire sur Proz est déjà une bonne chose mais le plus gros du travail reste encore à accomplir. Le travail freelance n'est pas une chose aisée, loin s'en faut! Il ne faut pas vous attendre à gagner votre vie de la traduction tout de suite.
Il faudra probablement commencer par faire la prospection des clients potentiels en mettant en exergue vos connaissances, diplômes, expériences etc. et attendre (et croyez moi c'est la partie la plus diffcile).

En espèrant que to... See more
S'inscrire sur Proz est déjà une bonne chose mais le plus gros du travail reste encore à accomplir. Le travail freelance n'est pas une chose aisée, loin s'en faut! Il ne faut pas vous attendre à gagner votre vie de la traduction tout de suite.
Il faudra probablement commencer par faire la prospection des clients potentiels en mettant en exergue vos connaissances, diplômes, expériences etc. et attendre (et croyez moi c'est la partie la plus diffcile).

En espèrant que tout ira pour le mieux.


Aymen ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

comment obtenir une première mission?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »