For thirty-four years I have translated complex, high-stakes documents — legal, medical and financial — into French, my native language, from Dutch, German and English, and from Danish, Swedish and Norwegian. My core is legal translation: pleadings, judgments, procedural documents, contracts and legal opinions, with systematic checking of legal references and strict respect for the official versions of legislation and case law. Work you can use as it is, with no reworking. Built for pressure: same-day turnaround, proven high-volume capacity (record: 480 pages on a single file), and terminological consistency from first page to last. NL · DE · EN · DA · SV · NO › FR (native) · Based in Switzerland · Freelance translator since 1992.