Computer games were, at one time, unified. We didnât even have the term âcasual gameâ in 1993, let alone the idea that a first-person shooter (then an unnamed genre) could be considered a âhardcore title.â There were people who played computer games, and people who didnât. People who got way into golf or Harpoon or hearts or text adventures â those were the âhardcoreâ players, in that they played their chosen field obsessively.
When Myst and the CD-ROM finally broached the mass market, this ecosystem was disrupted. Myst had, Robyn Miller makes clear, been designed to appeal to non-gamers. It sold to them. Enthusiast magazines like Computer Gaming World couldnât set the taste for the industry anymore: there were millions buying games who didnât read these magazines. An entirely new breed of player. In this situation, what could be more natural than concocting an us-and-them formula? In a very real way, it was already true.
The great narrative of Myst is that the âhardcoreâ game press and playerbase lambasted it when it launched. Disowned it. A slideshow, they called it. Abstruse, idiotic puzzles; pretty graphics and not much depth. âCritics and hardcore game players universally panned it as a slide-show that had little actual gameplay interactionâ, claimed PC Gamerâs Michael Wolf in 2001.That same year, a columnist for Maximum PC recalled Myst as a âtedious code-breaking and switch-throwing messâ, and saw its then-new remake realMYST as âa pointed reminder of why the press dumped on the original so heavily when it came out.â  | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.
Competition in this pair is now closed. |
āĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻāĻŋāϞ āĻāĻāĻ āϧāϰāύā§āϰāĨ¤ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏāĻžāϞā§āĻ "āĻā§āϝāĻžāĻā§āϝāĻŧāĻžāϞ āĻā§āĻŽ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāύāĻž āĻāĻŋāϞ āύāĻž, āĻĢāĻžāϰā§āϏā§āĻ-āĻĒāĻžāϰā§āϏāύ āĻļā§āϝā§āĻāĻžāϰāĻā§ (āϤāĻāύāĻāĻžāϰ āĻāĻ āĻ
āĻĒāϰāĻŋāĻāĻŋāϤ āĻāϰāĻžāύāĻž) āĻā§āύ⧠"āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻāĻžāĻāĻā§āϞ" āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻž āĻāϰāĻžāϰ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āĻĻā§āϰ⧠āĻĨāĻžāĻāĨ¤ āĻāĻŋāĻā§ āϞā§āĻ āĻāĻŋāϞā§āύ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻā§āϞāϤā§āύ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāĻā§ āϞā§āĻ āĻā§āϞāϤā§āύ āύāĻžāĨ¤ āϝā§āϏāĻŦ āϞā§āĻ āĻāϞā§āĻĢ āĻŦāĻž āĻšāĻžāϰā§āĻĒā§āύ āĻŦāĻž āĻšāĻžāϰā§āĻāϏ āĻŦāĻž āĻā§āĻā§āϏāĻ āĻāϰ āĻāϤā§āϤā§āĻāύāĻž āĻāĻĒāĻā§āĻ āĻāϰāϤ⧠āĻļā§āϰ⧠āĻāϰā§āύ â āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻžā§ "āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ" āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧ āĻāĻŋāϞā§āύ āϝā§, āϤāĻžāϰāĻž āĻŽā§āĻšāĻžāĻā§āĻāύā§āύ āĻšā§ā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻāϰāĻžāύāĻžāϰ āĻā§āϞāĻž āĻā§āϞāϤā§āύāĨ¤ āĻ
āĻŦāĻļā§āώ⧠āĻŽāĻŋāϏā§āĻ āĻ āϏāĻŋāĻĄāĻŋ-āϰāĻŽ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāϰ⧠āĻāϏāĻžāϰ āĻĒāϰ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ āϧāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϝāĻžāĻšāϤ āĻā§āĻā§āĻā§ āĻĒā§ā§āĨ¤ āϰāĻŦāĻŋāύ āĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āϏā§āĻĒāώā§āĻ āĻāϰā§āύ āϝā§, āϝāĻžāϰāĻž āĻā§āϞā§ā§āĻžā§ āύāύ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŦā§āĻĻāύ āϏā§āώā§āĻāĻŋ āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ āĻāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻāϞā§āĻĒāύāĻž āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āϞā§āĻĄ āĻāϰ āĻŽāϤ⧠āĻā§āϏāĻžāĻšā§ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύāĻā§āϞ⧠āĻāϰ āĻāĻ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒā§āϰ āϰā§āĻāĻŋ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻŖ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻāĻŋāϞ āύāĻž: āϞāĻā§āώ āϞāĻā§āώ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻā§āĻŽ āĻāĻŋāύā§āĻā§āύ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧā§āύāύāĻŋāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āĻĒā§āϰā§āĻĒā§āϰāĻŋ āύāϤā§āύ āĻĒā§āϰāĻāύā§āĻŽā§āϰ āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧠āĻāĻā§ āϧāĻžāϰāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻŽāĻŋāϞāύā§āϰ āϧāĻžāϰāĻŖāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āϏā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻāϰ āĻā§ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϤ? āĻā§āĻŦ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦ āĻāĻĒāĻžāϝāĻŧā§ āϤāĻž āĻāϤā§āĻŽāϧā§āϝā§āĻ āϏāϤā§āϝ⧠āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻšā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ āĻāϰ āĻŦā§ āĻāĻā§āϝāĻžāύ āĻāĻ āϝā§, āĻāĻ "āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ" āĻā§āĻŽ āĻāĻžāϞ⧠āĻšāĻā§āĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻĒā§āϰā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻā§āϞā§ā§āĻžā§āϰāĻž āĻāϰ āĻāĻ ā§āϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻŦāϰā§āĻāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄāĻļā§ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻāĻā§āϝāĻžā§āĻŋāϤ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻĻā§āϰā§āĻŦā§āϧā§āϝ, āĻšāĻ āĻāĻžāϰ⧠āϧāĻžāĻāϧāĻž; āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻā§āϏ āϝāĻžāϤ⧠āϤā§āĻŽāύ āĻāĻā§āϰāϤāĻž āύā§āĻāĨ¤ ⧍ā§Ļā§Ļā§§ āϏāĻžāϞ⧠āĻĒāĻŋāϏāĻŋ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻāϰ āĻŽāĻžāĻāĻā§āϞ āĻāϞā§āĻĢ āĻĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāϰā§āύ āϝā§, "āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻā§āĻŽ āĻāϰ āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧāϰāĻž āϏāϰā§āĻŦāĻāύā§āύāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ ā§āϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰ⧠āĻŦāϞā§āĻā§āύ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄ-āĻļā§ āϝāĻžāϤ⧠āϏāĻžāĻŽāĻžāύā§āϝāĻ āĻā§āĻŽāĻĒā§āϞā§'āϰ āĻŽāĻŋāĻĨāώā§āĻā§āϰāĻŋā§āĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻāĻ āĻŦāĻāϰ āĻŽā§āϝāĻžāĻā§āϏāĻŋāĻŽāĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāϏāĻŋ'āϰ āĻāĻāĻāύ āĻāϞāĻžāĻŽ āϞā§āĻāĻ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ-āĻā§ "āĻā§āϞāĻžāύā§āϤāĻŋāĻāϰ āĻā§āĻĄ-āĻāĻžāĻā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻ āϏā§āĻāĻ-āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύā§āϰ āĻāĻāĻžāĻāĻŋāĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ" āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻāĻŋāĻšāĻŋāϤ āĻāϰā§āύ, āĻāĻŦāĻ āĻāϰ āϤāĻāύāĻāĻžāϰ āύāϤā§āύ āϏāĻāϏā§āĻāϰāĻŖ āϰāĻŋā§āĻžāϞāĻŽāĻŋāϏā§āĻ-āĻā§ "āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļā§āϰ āϏāĻŽā§ āĻĒā§āϰā§āϏ āĻā§āύ āĻŽā§āϞ āϏāĻāϏā§āĻāϰāĻŖā§āϰ āĻāϤ āϤā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞ āϤāĻžāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϰāĻžāϞ⧠āĻ
āύā§āϏā§āĻŽāĻžāϰāĻ" āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻā§āύāĨ¤  | Entry #32596 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
| Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
|---|
15 | 3 x4 | 1 x2 | 1 x1 |
|
āĻāĻāĻāĻž āϏāĻŽā§ āĻāĻŋāϞ āϝāĻāύ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽāĻā§āϞā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻā§āύ āϰāĻāĻŽ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰāĻā§āĻĻ āĻāĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏāĻžāϞ⧠āĻāĻŽāύāĻāĻŋ âāĻā§āϝāĻžāĻā§ā§āĻžāϞ āĻā§āĻŽâ āĻāĻĨāĻžāĻāĻžāϰāĻ āĻĒā§āϰāĻāϞāύ āĻāĻā§āύāĻŋ, āĻāϰ āĻā§āϞāĻžāĻā§āϞāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻž āĻļā§āĻāĻžāϰā§āϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻžā§ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻŽāĻā§ (āĻ āϰāĻāĻŽ āϧāĻžāϰāĻžāϰ āύāĻžāĻŽāĻāϰāĻŖ āϤāĻāύ āĻšā§āύāĻŋ) âāĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻāĻžāĻāĻā§āϞâ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻžāϰ āϤ⧠āĻĒā§āϰāĻļā§āύāĻ āĻāϏ⧠āύāĻžāĨ¤ āϤāĻāύ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻā§āϞāĻž āϞā§āĻ āϝā§āĻŽāύ āĻāĻŋāϞ, āϤā§āĻŽāύāĻ āĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻŋāϞ āĻāϏāĻŦ āϞā§āĻ āϝāĻžāϰāĻž āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻā§āϞāϤ⧠āύāĻžāĨ¤ āϝāĻžāϰāĻž āĻāϞāĻĢ, āύāĻž āĻšāϞ⧠āĻšāĻžāϰāĻĒā§āύ, āύā§āϤ⧠āĻšāĻžāϰā§āĻāϏ, āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻ
ā§āϝāĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāϰ āĻāĻžāĻšāĻŋāύāĻŋ āĻĒā§āĻžā§ āĻŽāĻā§āύ āĻšāϤ â āϤāĻžāϰāĻžāĻ āĻŦāϰāĻ āĻāĻŋāϞ âāĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰâ āĻŦāĻž āĻāĻāύāĻŋāώā§āĻ āĻā§āϞā§ā§āĻžāϰ, āĻāĻ āĻ
āϰā§āĻĨā§ āϝ⧠āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻāĻāϤ⧠āύāĻŋāĻŽāĻā§āύ āĻšā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāϰāĻŖ āĻāϰāϤāĨ¤ āĻ
āĻŦāĻļā§āώ⧠āϝāĻāύ āĻŦāĻžāĻāĻžāϰ⧠āĻŽāĻŋāϏā§āĻ (Myst) āĻāĻŦāĻ āϏāĻŋāĻĄāĻŋ-āϰāĻŽā§āϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļ āĻāĻāϞā§, āϤāĻāύ āĻāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋ āĻāϰ āĻāĻŋāĻāϞ⧠āύāĻžāĨ¤ āϰāĻŦāĻŋāύ āĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻā§āϝāĻž āĻāϰ⧠āĻŦāϞā§āĻā§āύ, āϝāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŽ āĻā§āϞā§āύ āύāĻž āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻā§āώā§āĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻāĻĒāϝā§āĻā§ āĻāϰā§āĻ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻļ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋāĻ āĻšāϞā§āĨ¤ âāĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻā§āĻžāϰā§āϞā§āĻĄâ-āĻāϰ āĻŽāϤ āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻŽā§āĻĻā§āϰ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύāĻ āĻāϰ āĻāĻ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒā§āϰ āĻ
āĻāĻŋāϰā§āĻāĻŋ āύāĻŋāϰā§āϧāĻžāϰāĻā§āϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻŦāĻāĻžā§ āϰāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϞ⧠āύāĻž: āĻāĻ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύā§āϰ āĻĒāĻžāĻ āĻ āύ⧠āĻāĻŽāύ āϞāĻā§āώ āϞāĻā§āώ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻā§āĻŽāϏ āĻāĻŋāύāϞā§āĨ¤ āĻāϰāĻž āĻāĻā§āĻŦāĻžāϰā§āĻ āύāϤā§āύ āĻāĻ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāĻŋāϰ āĻā§āĻŽāĻžāϰāĨ¤ āĻ āϰāĻāĻŽ āĻāĻ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāϰāĻž-āĻŦāύāĻžāĻŽ-āĻāϰāĻž āĻĢāϰāĻŽā§āϞāĻž āĻŦāĻžāύāĻžāύā§āϰ āĻā§ā§ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ
āĻŦāϧāĻžāϰāĻŋāϤ āĻŦāĻŋāώ⧠āĻāϰ āĻā§-āĻ āĻŦāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϤā§? āĻ
āϤā§āϝāύā§āϤ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦāĻžāύā§āĻāĻāĻžāĻŦā§āĻ āĻāĻāĻž āĻāϤā§āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻā§ āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ-āĻāϰ āĻŦā§ āĻāĻžāĻšāĻŋāύāĻŋ āĻšāϞ, āĻāĻāĻž āϝāĻāύ āĻāĻžāϞ⧠āĻšā§ āϤāĻāύ âāĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰâ āĻā§āĻŽ āϏāĻāĻļā§āϞāĻŋāώā§āĻ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻžāĻā§āϞ⧠āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻā§āώā§āĻ ā§ āĻāϰ āϤā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĻā§āĨ¤ āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻžāĻā§ āĻŦāϞā§āĻā§ āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄ āĻļā§āĨ¤ āĻĻā§āϰā§āĻŦā§āϧā§āϝ, āύāĻŋāϰā§āĻŦā§āϧā§āϰ āĻĒāĻžāĻāϞ āĻŦāĻž āϧāĻžāĻāϧāĻž; āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻā§āϏ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻ
āύā§āϤāĻāϏāĻžāϰāĻļā§āύā§āϝāĨ¤ âāύāĻŋāύā§āĻĻā§āĻ āĻāϰ āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻā§āĻŽāĻžāϰāϰāĻž āĻĸāĻžāϞāĻžāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāϰ āĻā§āĻž āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰ⧠āĻāĻ āĻŦāϞ⧠āϝ⧠āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦāϞāĻ āĻāĻāĻāĻž āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄ āĻļā§ āϝāĻžāϤ⧠āĻāϏāϞ⧠āĻā§āĻŽ āĻā§āϞāĻžāϰ āĻŽāĻŋāĻĨāϏā§āĻā§āϰāĻŋā§āĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻā§āϞ⧠āĻāĻŋāĻā§āĻ āύā§āĻâ, āĻ āĻāĻĨāĻž ⧍ā§Ļā§Ļā§§ āϏāĻžāϞ⧠āĻŦāϞā§āĻā§āύ āĻĒāĻŋāϏāĻŋ āĻā§āĻŽāĻžāϰ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύā§āϰ āĻŽāĻžāĻāĻā§āϞ āĻāϞāĻĢāĨ¤ āĻāĻāĻ āĻŦāĻāϰ āĻŽāĻŋāϏā§āĻ āĻā§āĻŽāĻāĻŋāĻā§ âāĻŽā§āϝāĻžāĻā§āϏāĻŋāĻŽāĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāϏāĻŋâ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύā§āϰ āĻāĻāĻāύ āĻāϞāĻžāĻŽāĻŋāϏā§āĻ âāĻāĻāĻā§ā§ā§āĻŽāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻā§āĻĄ-āĻŦā§āϰā§āĻāĻŋāĻ āĻāϰ āϏā§āĻāĻ āĻĨā§āϰā§ā§āĻŋāĻ-āĻāϰ āĻāĻā§āĻāĻžāϞâ āĻŦāϞ⧠āĻāϞā§āϞā§āĻ āĻāϰā§āύ, āĻāĻŦāĻ āĻāϰ āϏāĻŦā§-āύāϤā§āύ āϰāĻŋāĻŽā§āĻ āϰāĻŋā§āĻžāϞāĻŽāĻŋāϏā§āĻ (realMYST) āĻā§āĻŽāĻāĻŋāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĻā§āώā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāϞ āĻāĻ āϝ⧠âāĻāĻāĻž āϝā§āύ āϏā§āĻĒāώā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŽāύ⧠āĻāϰāĻŋā§ā§ āĻĻā§ā§ āϝ⧠āĻā§āύ āĻŽā§āϞ āĻā§āĻŽāĻāĻŋāĻā§ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻžāĻā§āϞ⧠āĻāϤāĻāĻž āϤā§āĻŦā§āϰāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āϞā§āĻāĻŋāϞāĨ¤â  | Entry #32357 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
| Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
|---|
13 | 2 x4 | 2 x2 | 1 x1 |
- 1 user entered 30 "dislike" tags
āĻā§āϞāĻžāĻā§āϞāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻž āĻļā§āĻāĻžāϰā§āϰ | Mistranslations Wrongly translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϰāĻāĻŽ āϧāĻžāϰāĻžāϰ | Other Redundancy | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āύāĻž āĻšāϞ⧠| Mistranslations Wrongly translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āύā§āϤ⧠| Mistranslations Wrongly translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻ
ā§āϝāĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāϰ āĻāĻžāĻšāĻŋāύāĻŋ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĒā§āĻžā§ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦāϰāĻ | Other Imported word - there's no source. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āϞā§ā§āĻžāϰ | Spelling It should be āĻā§āϞā§ā§āĻžā§ | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝ⧠| Punctuation A coma should be put after this. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻā§āϰ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ | Other A sort of redundancy. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦā§āĻļ | Other Imported word, not at all expressed in the source. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻŽā§āĻĻā§āϰ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āĻŽāϏ | Grammar errors In Bengali we should write - āĻā§āĻŽ, not āĻā§āĻŽāϏ | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āĻŽāĻžāϰ | Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻāĻāĻŋ | Other Unnecessary use of article. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻŽāϰāĻž-āĻŦāύāĻžāĻŽ-āĻāϰāĻž | Mistranslations Literal translation of a phrase. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦāĻžāύāĻžāύā§āϰ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻ
āĻŦāϧāĻžāϰāĻŋāϤ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦā§ | Mistranslations Inappropriate term. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āĻŽāĻžāϰ | Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻ
āϏā§āĻŦā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āĻā§ | Other An incomplete sentence. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĻā§āϰā§āĻŦā§āϧā§āϝ, āύāĻŋāϰā§āĻŦā§āϧā§āϰ āĻĒāĻžāĻāϞ āĻŦāĻž āϧāĻžāĻāϧāĻž; āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻā§āϏ āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āĻ
āύā§āϤāĻāϏāĻžāϰāĻļā§āύā§āϝ | Other An incomplete sentence. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āĻŽāĻžāϰāϰāĻž | Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝ⧠| Punctuation A coma should be put after this. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏā§āĻāĻ āĻĨā§āϰā§ā§āĻŋāĻ | Other This should be translated, not transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝ⧠| Punctuation A âcoma âshoulâd be âput âafter âthis. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝ⧠| Other This should be omitted. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāϤāĻāĻž āϤā§āĻŦā§āϰāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§ā§ āĻĢā§āϞā§āĻāĻŋāϞ | Other Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϤā§āĻŦā§āϰāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻā§ā§ | Other This is not the proper adjective for this verb. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
|
āĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ, āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āϤ āĻāĻŋāϞāĨ¤ ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏāĻžāϞā§, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ "āύā§āĻŽāĻŋāϤā§āϤāĻŋāĻ" āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻŋāĻ āĻāĻŋāϞ āύāĻž, āĻāĻ āϧāĻžāϰāĻŖāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāύ āϝ⧠āĻāĻāĻāύ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āĻļā§āϝā§āĻāĻžāϰ (āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻžāĻŽāĻšā§āύ āĻāϰāĻžāύāĻž) "āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ" āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻŋāϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽ āĻā§āϞā§āĻā§ āĻāĻŽāύ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ āϝāĻžāϰāĻž āĻā§āϞā§āύāĻŋāĨ¤ āϝāĻžāϰāĻž āĻāϞā§āĻĢ āĻŦāĻž āĻšāĻžāϰāĻĒā§āύ āĻŦāĻž āĻšā§āĻĻāϝāĻŧ āĻŦāĻž āĻā§āĻā§āϏāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāϰ⧠āĻāĻŋāϞā§āύ āϤāĻžāϰāĻž "āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ" āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧ āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāĻ āĻ
āϰā§āĻĨā§ āϝ⧠āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŦā§āĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāϤ āĻā§āϰā§āϏāĻāĻŋ āĻā§āϞā§āĻā§āĨ¤ āϝāĻāύ āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŋāĻĄāĻŋ-āϰāĻŽ āĻ
āĻŦāĻļā§āώ⧠āĻŽā§āϞāϧāĻžāϰāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻāĻžāϰ⧠āĻāĻāĻžāϤ āĻšāĻžāύā§, āϤāĻāύ āĻāĻ āĻŦāĻžāϏā§āϤā§āϤāύā§āϤā§āϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻšāϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āϰāĻŦāĻŋāύ āĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻā§āϝāĻž āĻāϰā§āĻā§āύ āϝ⧠āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻāĻāĻŋ āύāύ-āĻā§āĻŽāĻžāϰāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻŦā§āĻĻāύ āĻāϰāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāĻā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āϞā§āĻĄā§āϰ āĻŽāϤ⧠āĻāϤā§āϏāĻžāĻšā§ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāύāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻāύ āĻļāĻŋāϞā§āĻĒā§āϰ āϏā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§ āϏāĻāĻā§āĻāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰ⧠āύāĻž: āϞāĻā§āώ āϞāĻā§āώ āϞā§āĻ āĻāĻŽāύ āĻā§āĻŽ āĻāĻŋāύā§āĻāĻŋāϞ āϝāĻž āϏā§āĻ āĻĒāϤā§āϰāĻŋāĻāĻžāĻā§āϞāĻŋ āĻĒāĻĄāĻŧā§āύāĻŋāĨ¤ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āύāϤā§āύ āĻĒā§āϰāĻāύā§āĻŽā§āϰ āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧāĨ¤ āĻāĻ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋāϤ⧠"āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻž" āĻĢāϰā§āĻŽā§āϞāĻž āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāϏāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āϏā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻāϰ āĻā§ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§? āĻāϏāϞā§, āĻāĻāĻŋ āĻāϤāĻŋāĻŽāϧā§āϝ⧠āϏāϤā§āϝ āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻŽāĻŋāϏā§āĻā§āϰ āĻĻā§āϰā§āĻĻāĻžāύā§āϤ āĻāϞā§āĻĒ āĻŦāϞāĻžāϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āĻšāϞ āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāϞ⧠āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻĒā§āϰā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧāϰāĻž āĻāϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϤā§āϝāĻžāĻ āĻāϰā§āĨ¤ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻā§ āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄāĻļā§ āĻŦāϞā§āĻā§āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻŽā§āϰā§āϤ, āĻāĻŦā§āϞāϤāĻžāĻŦā§āϞ āϧāĻžāĻāϧāĻž; āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāĻā§āϏ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻā§āϰāϤāĻž āύāϝāĻŧāĨ¤ ⧍ā§Ļā§Ļā§§ āϏāĻžāϞ⧠āĻĒāĻŋāϏāĻŋ āĻā§āĻŽāĻžāϰā§āϰ āĻŽāĻžāĻāĻā§āϞ āĻāϞāĻĢ āĻŦāϞā§āĻāĻŋāϞā§āύ, "āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāĻ āĻāĻŦāĻ āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ āĻā§āĻŽāĻžāϰāϰāĻž āϏāϰā§āĻŦāϤā§āϰ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻŽāĻĒā§āϞā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āϏāĻžāĻŽāĻžāύā§āϝ āĻŦāĻžāϏā§āϤāĻŦ āĻŽāĻŋāĻĨāϏā§āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻš āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āϞāĻžāĻāĻĄāĻļā§ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰā§āĻā§āĨ¤" āĻāĻāĻ āĻŦāĻāϰ, āĻāϞāĻžāĻŽāĻŋāϏā§āĻ āĻŽā§āϝāĻžāĻā§āϏāĻŋāĻŽāĻžāĻŽ āĻĒāĻŋāϏāĻŋ āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻāĻā§ "āĻā§āϞāĻžāύā§āϤāĻŋāĻāϰ āĻā§āĻĄ-āĻŦā§āϰā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āϏā§āϝā§āĻāĻāĻŋāĻ" āĻŦāϞā§āĨ¤ - āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŽāĻžāϞ āύāĻŋāĻā§āώā§āĻĒ āĻāϰāĻž, "āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰ āϤā§āĻāĻžāϞā§āύ āϰāĻŋāĻŽā§āĻ āϰāĻŋāϝāĻŧā§āϞāĻŽāĻžāĻāϏā§āĻā§" āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻĒāώā§āĻ āϏā§āĻŽāϰāĻŖ āĻāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϞ āϝ⧠āĻā§āύ āϏāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāϏāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āĻŽā§āϞ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻāϤ āϤā§āĻŦā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻĻā§āĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ "  | Entry #32606 — Discuss 0 — Variant: Indianindiben
| Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
|---|
8 | 1 x4 | 1 x2 | 2 x1 |
- 1 user entered 35 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
- 1 user disagreed with "dislikes" (1 total disagree)
+1  1 , | Punctuation In Bengali this punctuation distorts the meaning. | Md Abu Alam | |
| Grammar errors In Bengali plural isn't needed in this case. | Md Abu Alam | |
āĻāĻā§āĻā§āϤ | Mistranslations Its not the proper word. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āύā§āĻŽāĻŋāϤā§āϤāĻŋāĻ | Omission âcasual gameâ - "game" has been omitted. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ | Other Literal translation doesn't carry the meaning here. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϤāĻžāϰāĻĒāϰ | Mistranslations Here "then" means āϏ⧠āϏāĻŽā§āĻāĻžāϰ | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
"āĻšāĻžāϰā§āĻĄāĻā§āϰ" | Omission āĻĢā§āϰāĻŽ âhardcore titleâ, the word "title" has been omitted. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝāĻžāϰāĻž āĻā§āϞā§āύāĻŋ | Other The sentence seems incomplete and doesn't carry meaning. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻšā§āĻĻāϝāĻŧ | Other This should be transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻ
ā§āϝāĻžāĻĄāĻā§āĻā§āĻāĻžāϰ⧠| Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻā§āϰā§āϏāĻāĻŋ | Mistranslations Absolutely mistranslation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻ | Other Wrongly transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻāĻžāϤ āĻšāĻžāύ⧠| Mistranslations Meaningless translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦāĻžāϏā§āϤā§āϤāύā§āϤā§āϰ | Mistranslations Misguiding literal translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻāĻāĻŋ | Other Wrongly transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ | Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϤāĻžāĻā§ | Mistranslations It should be "āĻāĻāĻž" or "āĻāĻāĻž" | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§ | Other Misguiding literal translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏāĻāĻā§āĻāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ | Other Misguiding literal translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻĒāĻžāϰ⧠| Grammar errors Should be past tense. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϝāĻž | Mistranslations This should refer to the people and be translated as āϝāĻžāϰāĻž | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āύāϤā§āύ āĻĒā§āϰāĻāύā§āĻŽā§āϰ āĻā§āϞā§āϝāĻŧāĻžāĻĄāĻŧ | Other An incomplete sentence. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
"āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻž" | Mistranslations Absolutely wrong translation. This phrase shouldn't be translated literally. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϤā§āϝāĻžāĻ āĻāϰ⧠| Other Incomplete and meaningless sentence. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏāϰā§āĻŦāϤā§āϰ | Mistranslations Wrong translation. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŽāĻŋāĻĨāϏā§āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻš | Other It should be a single word. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŽāĻžāĻāϏā§āĻāĻā§ | Other Wrongly transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŦā§āϰā§āĻāĻŋāĻ | Spelling Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏā§āϝā§āĻāĻāĻŋāĻ | Other Should be translated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
- | Other A sentence can't be begin with this. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŽāĻžāϞ āύāĻŋāĻā§āώā§āĻĒ āĻāϰāĻž | Mistranslations Meaningless words, and nothing else. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϰāĻŋāϝāĻŧā§āϞāĻŽāĻžāĻāϏā§āĻā§ | Spelling Wrongly transliterated. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻāĻāĻāĻŋ āϏā§āĻĒāώā§āĻ āϏā§āĻŽāϰāĻŖ āĻāϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻāĻŋāϞ | Mistranslations Meaningless words. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āϏāĻāĻŦāĻžāĻĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϰāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāϏāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠| Mistranslations Absolutely inappropriate words. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
āĻŽā§āϞ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ | Mistranslations Meaningless words. | Md Abu Alam No agrees/disagrees | |
|