Medlem sedan Aug '08

Arbetsspråk:
Tyska till Finska
Finska till Tyska
Engelska till Finska
Svenska till Finska

Tarja Braun
Excellent quality

Tyskland
Lokal tid: 17:52 CET (GMT+1)

Modersmål: Finska Native in Finska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Editing/proofreading
Expertis
Specialiserar inom:
ReligionPoesi & Litteratur
FilosofiMedia/multimedia
Marknadsföring/marknadsundersökningJournalistik
Bio, film, tv, dramaMatlagning/Finsmakare
Konst, Konst& hantverk, måleriArkitektur

Priser

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 152, Antal besvarade frågor: 51, Antal ställda frågor: 22
Portfölj Provöversättningar: 4
Översättarutbildning Master's degree - University of Cologne
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 38. Registrerad på ProZ.com: Jan 2008. Blev medlem: Aug 2008.
Referenser N/A
Medlemskap N/A
Programvara Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Foruminlägg 73 forum posts
Webbplats http://www.tarjabraun.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professionell yrkesutövning Tarja Braun omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.0).
Bio
German and Swedish studies at the language institute for translators and interpreters in Tampere/Finland.

German and Scandinavian philology and philosophy at the University of Cologne/Germany.

8 years experience as a freelance translator, mostly translating technical documents (IT, Hi-tech, electronics) and cultural books (artist bios, art theory, architecture).

12 years sales and marketing experience in the IT industry.

9 months business development and sales experience in the localization industry.

Return to translation business, fulltime freelance translator again from October 2006.
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 156
Poäng på PRO-nivå: 152


Toppspråken (PRO)
Engelska till Finska76
Tyska till Finska36
Finska till Tyska36
Tyska till Engelska4
Högsta allmänna områden (PRO)
Teknik/ingenjörskonst72
Ekonomi/finans36
Övrigt16
Konst/litteratur8
Medicin8
Poäng i ytterligare 2 områden >
Högsta specifika områden (PRO)
Finans (allmänt)20
Byggnation/installation och anläggning12
Elektronik/elektroteknik12
Poesi & Litteratur12
Medicin (allmänt)8
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik8
Affär/handel (allmänt)8
Poäng i ytterligare 15 områden >

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality


Profilen uppdaterades senast
Jun 4