Översättning i Italien

Freelance translators and translation companies

Översättningsbranschen i Italien är mycket mångsidig och det är därför inte möjligt att tillhandahålla rättvisande statistik. Det finns ingen lagreglering av yrket och i princip alla kan arbeta som översättare nuförtiden, men det finns vissa översättarföreningar som gör ansträngningar för att uppnå någon form av enhetlighet i översättningsbranschen.

De tekniska och vetenskapliga översättarna jobbar oftast för översättningsbyråer, medan litterära översättare ofta måste knyta kontakter direkt med förlagen. Å andra sidan är universitet, kulturföreningar och institutioner de viktiga affärspartners för översättare inom områden som religion, historia och filosofi. Arbetsmarknaden för interna (in-house) översättare är mycket liten nuförtiden. De flesta översättare är frilansare (F-skatt), men många arbetar även under andra avtalsformer som t.ex. tillfällig anställning.

Globaliseringen och Internet (liksom utveckling av mjukvaror för online-samarbete) är på väg att förändra den italienska översättningsbranschen mycket snabbt. Italienska översättare arbetar ofta för utländska byråer, särskilt sådana med hög grad av specialisering (såsom genetik, ekonomi, etc.). Å andra sidan har en kraftig minskning i efterfrågan på mer allsidigt material (icke-specialiserade manualer, ospecialiserade tidningsartiklar,...) lett till en konstant nedvärdering av dessa översättares arbete, både vad gäller förväntad kvalitet och erbjudna tariffer.

De största översättarföreningarna i Italien är ANITI (Associazione Nazionale Italiana Tradutori e Interpreti) och AITI (Associazione Italiana Tradutori e Interpreti).

Bidra med information om översättningsbranschen i Italien »

ProZ.com-medlemmar i Italien

Alla betalande medlemmar

Professional

Corporate

CPN PRO

Översättningsföreningar och skolor i Italien

Skola	University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere
Skola	Università degli studi di Verona
Skola	Università degli studi di Palermo
Skola	Foundation Università di Mantova
Skola	Scuola Superiore per mediatori Linguistici di Varese
Skola	CIELS Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (Bologna)
Förening	UNILINGUE
Förening	Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
Skola	Tor Vergata - Università degli studi di Roma
Skola	Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica

Fler översättarföreningar i Italien »
Fler översättarskolor i Italien »

Kommande och tidigare ProZ.com-evenemang i Italien

Powwow	Italien - Taranto	Dec 1, 2024
Powwow	Italien - Taranto	Sep 28, 2024
Powwow	Italien - Rome	Mar 22, 2024
Powwow	Italien - Reggio di Calabria, Calabria	Feb 20, 2024
Powwow	Italien - Palermo	Dec 15, 2023
Powwow	Italien - Vitorchiano	Feb 11, 2023
Powwow	Italien - Virtual powwow	Oct 21, 2022
Powwow	Italien - Treviso, Veneto	Mar 28, 2022
Powwow	Italien - Fiorano Modenese	Mar 1, 2022
Powwow	Italien - Treviso, Veneto	Feb 21, 2022

Fler översättningskonferenser i Italien »
Fler översättarkurser i Italien »
Fler powwows i Italien »

Italien viktig statistik

Flagga
Aktuell tid (Rome)	16:57 CET (GMT+1) (1 hr ahead of you)
Officiellt språk	Italienska
Largest cities	Rome, Milano, Napoli, Turin
Valuta	Euro (EUR)
Samtalskod	+39
ProZ.com i Italienska