Översättning i Italien

Freelance translators and translation companies

Översättningsbranschen i Italien är mycket mångsidig och det är därför inte möjligt att tillhandahålla rättvisande statistik. Det finns ingen lagreglering av yrket och i princip alla kan arbeta som översättare nuförtiden, men det finns vissa översättarföreningar som gör ansträngningar för att uppnå någon form av enhetlighet i översättningsbranschen.

De tekniska och vetenskapliga översättarna jobbar oftast för översättningsbyråer, medan litterära översättare ofta måste knyta kontakter direkt med förlagen. Å andra sidan är universitet, kulturföreningar och institutioner de viktiga affärspartners för översättare inom områden som religion, historia och filosofi. Arbetsmarknaden för interna (in-house) översättare är mycket liten nuförtiden. De flesta översättare är frilansare (F-skatt), men många arbetar även under andra avtalsformer som t.ex. tillfällig anställning.

Globaliseringen och Internet (liksom utveckling av mjukvaror för online-samarbete) är på väg att förändra den italienska översättningsbranschen mycket snabbt. Italienska översättare arbetar ofta för utländska byråer, särskilt sådana med hög grad av specialisering (såsom genetik, ekonomi, etc.). Å andra sidan har en kraftig minskning i efterfrågan på mer allsidigt material (icke-specialiserade manualer, ospecialiserade tidningsartiklar,...) lett till en konstant nedvärdering av dessa översättares arbete, både vad gäller förväntad kvalitet och erbjudna tariffer.

De största översättarföreningarna i Italien är ANITI (Associazione Nazionale Italiana Tradutori e Interpreti) och AITI (Associazione Italiana Tradutori e Interpreti).

Bidra med information om översättningsbranschen i Italien »

ProZ.com-medlemmar i Italien

Alla betalande medlemmar

Professional

Corporate

CPN PRO

Översättningsföreningar och skolor i Italien

Förening	Associazione italiana dialoghisti adattatori cinetelevisivi
Skola	Universita' degli Studi di Genova
Skola	Istituto Universitario di Mediazione Linguistica Per Interpreti e Traduttori
Skola	Università degli Studi di Messina
Skola	Istituto Superiore Interpreti Traduttori, Fondazione SCM
Skola	Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"
Skola	Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Skola	Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia
Skola	Università degli Studi di Napoli L'Orientale
Skola	Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento

Fler översättarföreningar i Italien »
Fler översättarskolor i Italien »

Kommande och tidigare ProZ.com-evenemang i Italien

Powwow	Italien - Taranto	Dec 1, 2024
Powwow	Italien - Taranto	Sep 28, 2024
Powwow	Italien - Rome	Mar 22, 2024
Powwow	Italien - Reggio di Calabria, Calabria	Feb 20, 2024
Powwow	Italien - Palermo	Dec 15, 2023
Powwow	Italien - Vitorchiano	Feb 11, 2023
Powwow	Italien - Virtual powwow	Oct 21, 2022
Powwow	Italien - Treviso, Veneto	Mar 28, 2022
Powwow	Italien - Fiorano Modenese	Mar 1, 2022
Powwow	Italien - Treviso, Veneto	Feb 21, 2022

Fler översättningskonferenser i Italien »
Fler översättarkurser i Italien »
Fler powwows i Italien »

Italien viktig statistik

Flagga
Aktuell tid (Rome)	08:14 CET (GMT+1) (1 hr ahead of you)
Officiellt språk	Italienska
Largest cities	Rome, Milano, Napoli, Turin
Valuta	Euro (EUR)
Samtalskod	+39
ProZ.com i Italienska