Översättning i Frankrike

Freelance translators and translation companies

Översättning har lång tradition i Frankrike på grund av landets och språkets historia och på grund av landets läge som en korsväg i Europa. Trots globaliseringen och spridningen av det engelska språket har Frankrike en styrka: Académie francaise, en språkskyddsinstitution som är unik för Frankrike.

Franska översättare lider dock av en bristande reglering av branschen. Numera kan vem som helst i Frankrike kalla sig *en professionell översättare*. De flesta är certifierade och utbildade översättare (med utbildning i översättning eller ämnesspecialister som bytt till översättning) - många franska universitet erbjuder Masterexamen i översättning och det finns 5 professionella översättarhögskolor.

Toubon-lagen är en fransk speciallag - dess syfte är att skydda det franska språkarvet genom att kräva att juridiska dokument, reklam, produktblad, manualer, etc. översätts till franska. Denna lag garanterar lokala översättare en stadig ström av översättningsuppdrag.

Den största översättarorganisationen i Frankrike är SFT (Société francaise des traducteurs). Den erbjuder sina medlemmar juridisk hjälp och rådgivning, samt vägledning i den franska administrativa och skatterättsliga djungeln.

ProZ.coms franska nätverk är aktivt och mångsidigt. Varje år äger många powwows, kurstillfällen och konferenser rum i Frankrike. Det är faktiskt rekordlandet för ProZ.com-konferenser, med 3 evenemang 3 år i rad, varje år med lika stor framgång.

Bidra med information om översättningsbranschen i Frankrike »

ProZ.com-medlemmar i Frankrike

Alla betalande medlemmar

Professional

Corporate

CPN PRO

Översättningsföreningar och skolor i Frankrike

Skola	Université de Franche-Comté, UFR des Sciences du Langage, de l'Homme et de la Société
Skola	Université de Perpignan - Via Domitia
Skola	Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse
Skola	Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises)
Skola	École de traduction littéraire
Skola	Université de Rouen
Skola	Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes
Förening	Franco-British Chamber of Commerce and Industry
Skola	Université de Toulon
Skola	École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)

Fler översättarföreningar i Frankrike »
Fler översättarskolor i Frankrike »

Kommande och tidigare ProZ.com-evenemang i Frankrike

Powwow	Frankrike - Strasbourg	Mar 14, 2025
Powwow	Frankrike - Strasbourg	Feb 18, 2025
Powwow	Frankrike - Lyon	Dec 14, 2024
Powwow	Frankrike - Strasbourg	Oct 1, 2024
Powwow	Frankrike - Strasbourg	Jan 25, 2023
Powwow	Frankrike - Paris	May 27, 2022
Powwow	Frankrike - Virtual powwow	Jan 10, 2022
Powwow	Frankrike - France	Apr 23, 2020
Powwow	Frankrike - La Rochelle	Jan 25, 2020
Powwow	Frankrike - Bordeaux	Dec 16, 2019

Fler översättningskonferenser i Frankrike »
Fler översättarkurser i Frankrike »
Fler powwows i Frankrike »

Aktuella diskussioner i forum som är relevanta för Frankrike

-	Facture éléctronique
-	Tarifs transcription
-	ATTENTION : Arnaque au faux chèque
-	Conseils pour une debutante
-	Passé composé or passé simple in modern French fiction?
-	Trados Go
-
-	Arnaque
-	Sondage sur la post-édition - recherche doctorale
-	Coefficient de foisonnement PL-FR

Mer i French

Frankrike viktig statistik

Flagga
Aktuell tid (Paris)	04:23 CEST (GMT+2) (2 hrs ahead of you)
Officiellt språk	Franska
Valuta	Euro (EUR)
Samtalskod	+33
ProZ.com i Franska