Oct 1, 2006 13:39
18 yrs ago
Svenska term

Detaljistförpackningar

Svenska till Engelska Marknadsföring Tillverkning Pckaging
It's an analysis of the types of packaging used for products in retail chains. Any ideas anybody?
Proposed translations (Engelska)
4 Secondary package
4 retail packaging

Proposed translations

7 timmar
Selected

Secondary package

Not the packaging of the individual unit, but of the trade unit (beställningsenhet) that the shops get from the wholesaler.

Ref 1: "# Sekundärförpackning, eller ytterförpackning, har flera namn såsom detaljistförpackning, butiksförpackning, beställningsenhet.
# Sekundärförpackningen är den enhet som beställs från leverantör och som butikerna beställer från grossist."

Ref 2: "Additionally, a sloping angle on the top of the secondary package offers another surface for sell space on the retail shelf."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Once again, Norvège, quatre points..."
1 timme

retail packaging

Presumably?!

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-10-02 08:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Added: http://www.retailpackaging.org/misc/legal/tradeshow/

Retail packaging or retail ready packaging are used. This may be a subset of secondary packaging.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search