Glossary entry (derived from question below)
Svenska term or phrase:
taxeringsvärde
Engelska translation:
assessed valuation
Added to glossary by
Glenn Viklund
Jul 27, 2002 10:25
22 yrs ago
2 viewers *
Svenska term
Storbritannien
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: Engelska
Works in: Svenska till Engelska, Danska till Engelska, Norska till Engelska
taxeringsvärden
Svenska till Engelska
Ekonomi/finans
assessed/rateable value? don't know if they are the same!
Proposed translations
(Engelska)
| 5 | assessed valuation |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
7 minuter
Glenn Viklund
Albanien
Albanien
Native in Svenska
Albanien
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska
Related KudoZ points
:
450
Selected
assessed valuation
yes, you are right:
"value assigned to property for purposes of assessing taxes.."
Barrons Business Guide, 2nd edition
I'm not sure what you mean with ratable value? give more context and maybe I can help you, but I've not heard about it in this context..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 10:43:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OK, I see now why you ask: Barrons defines a \"Ratable estate\" as a \"..taxable estate\", but I don\'t that is what you are looking for here, assessed is the one to use.
"value assigned to property for purposes of assessing taxes.."
Barrons Business Guide, 2nd edition
I'm not sure what you mean with ratable value? give more context and maybe I can help you, but I've not heard about it in this context..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 10:43:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
OK, I see now why you ask: Barrons defines a \"Ratable estate\" as a \"..taxable estate\", but I don\'t that is what you are looking for here, assessed is the one to use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i think that 'assessed' is more appropriate-thanks!"
Something went wrong...