Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
return delay
Svenska translation:
fördröjd återgång
Added to glossary by
Anders Dalström
Dec 14, 2013 19:46
11 yrs ago
Engelska term
Sverige
EN, DE, LA -> SV
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Tyska till Svenska, Latin till Engelska, and 1 more.
return delay
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Skepp, segling, sjöfart
Auto pilot
Context:
How to set the safe helm mode
[...]
5. Rotate the Course control knob to select [ON] then push the knob.
6. Rotate the Course control knob to select the current setting value for [**Return Delay**]
then push the knob.
7. Rotate the Course control knob to set the **return delay** then push the knob.
The setting range is 1-20 seconds.
How to set the safe helm mode
[...]
5. Rotate the Course control knob to select [ON] then push the knob.
6. Rotate the Course control knob to select the current setting value for [**Return Delay**]
then push the knob.
7. Rotate the Course control knob to set the **return delay** then push the knob.
The setting range is 1-20 seconds.
Proposed translations
(Svenska)
| 3 | fördröjd återgång |
Leif Ohman
|
| 4 | återgångsfördröjning |
myrwad
|
Proposed translations
1 timme
Leif Ohman
USA
USA
Native in Svenska
USA
Technically speaking
Native in: Svenska (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: Engelska till Svenska, Tyska till Svenska, Danska till Svenska, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fördröjd återgång
Appears in patent applications:
"Gasfjäder som efter hoptryckning har en fördröjd återgång till ursprunglig längd"
"Gasfjäder som efter hoptryckning har en fördröjd återgång till ursprunglig längd"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 timmar
återgångsfördröjning
Korrekt ordföljd
Something went wrong...