Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
depth adjustment collar
Svenska translation:
krage för djupinställning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Oct 6, 2011 11:02
13 yrs ago
1 viewer *
Engelska term
depth adjustment collar
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Skepp, segling, sjöfart
Jag översätter en handbok för en elektrisk utombordsmotor och i själva instruktionerna för hur man använder den står det så här:
Adjusting Motor Depth
Position the depth adjustment collar so the propeller blades will be submerged 150mm -
300mm (6inches - 12inches) below the waters surface.
På ett annat ställe i handboken har man stavat så här:
First time running
1. Place Electric Outboard onto the back of the vessel in Stow away position.
2. Loosely tighten Transom Mounting Screws till they grip the Transom Mount.
3. Press the Tilt Lever and slowly let the motor enter the water.
4. Use the Depth Adjuster Collar to adjust the height of motor (Recommend running depth
150mm and 300mm below the waterline).
Undrar om det går att översätta Depth adjustment collar med Djupjusteringssats?
Adjusting Motor Depth
Position the depth adjustment collar so the propeller blades will be submerged 150mm -
300mm (6inches - 12inches) below the waters surface.
På ett annat ställe i handboken har man stavat så här:
First time running
1. Place Electric Outboard onto the back of the vessel in Stow away position.
2. Loosely tighten Transom Mounting Screws till they grip the Transom Mount.
3. Press the Tilt Lever and slowly let the motor enter the water.
4. Use the Depth Adjuster Collar to adjust the height of motor (Recommend running depth
150mm and 300mm below the waterline).
Undrar om det går att översätta Depth adjustment collar med Djupjusteringssats?
Proposed translations
(Svenska)
3 | krage för djupinställning |
myrwad
![]() |
Proposed translations
50 minuter
Selected
krage för djupinställning
eller djupinställningskrage, alternativt djupinställningshylsa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...