Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
travel limiter
Svenska translation:
ändlägesbegränsare
Added to glossary by
Linda Joelsson
Jun 4, 2006 13:25
18 yrs ago
1 viewer *
Engelska term
Sverige
travel limiter
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Skepp, segling, sjöfart
Cobra steer system
Det gäller säkerhetssammanhang: "It is essential that the rudder stops operate before the travel limiter in the head of the piedestal."
Proposed translations
(Svenska)
| 5 | ändlägesbegränsare |
Lars Jelking
|
| 3 | fast ändstopp |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
16 minuter
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Svenska
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Related KudoZ points
:
42
Selected
ändlägesbegränsare
Den gängse termen bland de flesta tillverkarna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
5 minuter
fast ändstopp
verkar det vara. Alltså att rodrens gränslägen ska utlösa, innan man når det fysiska ändlägesstoppet. Visst kan man väl också skriva rörelsebegränsare.
Something went wrong...