Glossary entry (derived from question below)
Engelska term or phrase:
merchandise contract
Svenska translation:
återförsäljarkontrakt
Added to glossary by
Anna-Karin Rehn
Jun 14, 2012 07:55
12 yrs ago
Engelska term
Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Swedish translator with 15 yr experience
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
merchandise contract
Engelska till Svenska
Ekonomi/finans
Övrigt
Hur skulle ni översätta merchandise contracts. Det handlar om en återförsäljare som i ett nyhetsbrev skriver att de har merchandise contracts med företag på Fortune 500. Hoppas att ni kan hjälpa.
Proposed translations
(Svenska)
| 4 +1 | återförsäljarkontrakt |
Anna-Karin Rehn
|
| 3 | köpekontrakt |
wreime (X)
|
Change log
Jun 19, 2012 23:18: Anna-Karin Rehn Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 timmar
Anna-Karin Rehn
Storbritannien
Storbritannien
Native in Svenska
Storbritannien
English/Swedish Translator and Editor
Native in: Svenska 
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Related KudoZ points
:
8
Selected
återförsäljarkontrakt
Jag skulle tro att det ska översättas med återförsäljarkontrakt. Kolla den termen i Google och du hittar många exempel. Jag kopierade första länken som kom upp. Det är en artikel om DaimlerChrysler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
1 timme
köpekontrakt
skulle det kunna vara köpekontrakt helt enkelt?
Something went wrong...