Engelska till Svenska Medicin

The fresh gas flows through the vaporizing chamber, flows from the flowmeter across the sump cover where it is diverted through the central cavity of the rotary valve and back to the intermittent positive ventilation compensation assembly. *** From the base of the vaporizing chamber the gas flows through the sump cover to the proportional radial drug control groove of the rotary valve and back into the sump cover where it combines with fresh gas from the bypass circuit.

Beskrivs i figuren som illustrerar manicken som
"vapor control channel". Vapor översätts här med anestetika/anestesigas!

Jag har funderat kring det här i timmar nu och hjärnan kokar snart!