This question was closed without grading. Reason: Inget antagbart svar
Apr 9, 2007 01:25
17 yrs ago
Engelska term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Spanska till Svenska, Portugisiska till Svenska
tilt socket
Engelska till Svenska
Teknik/ingenjörskonst
Ingenjörskonst (allmänt)
on forklift
In the inspection checklist for a forklift (gaffeltruck) (monthly inspection):
"Lubricate the following:
- mast strips, roller surfaces (2 sides)
- tilt socket
- drag line ends
..."
"Lubricate the following:
- mast strips, roller surfaces (2 sides)
- tilt socket
- drag line ends
..."
Proposed translations
(Svenska)
| 2 +1 | tilt-hållaren/-sockeln/-fattningen/ |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+1
11 timmar
Mårten Sandberg
Native in Svenska
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Spanska till Svenska, Portugisiska till Svenska, and 2 more.
Related KudoZ points
:
131
tilt-hållaren/-sockeln/-fattningen/
Declined
Socket tillhör kategorin svåra ord när man inte ser saken framför sig eftersom det är ett så allmänt ord. Jag misstänker att du inte har mer sammanhang... (?)
Tilt är funktinonen som lutar gaffelstativet bakåt (och framåt sedan såklart) för att säkra lasten o hindra den från att glida av gaffeln, men det kanske du visste. Funktionen kallas ofta tilt på svenska.
Tilt är funktinonen som lutar gaffelstativet bakåt (och framåt sedan såklart) för att säkra lasten o hindra den från att glida av gaffeln, men det kanske du visste. Funktionen kallas ofta tilt på svenska.
Something went wrong...