This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanska till Tyska Telekom(munikation) Translation Glossary

Spanska term Tyska translation
app masiva Serienmail-App
baja ganancia (hier) kleiner Antennengewinn
Entered by: Thomas Haller
certificación-pc Zertifizierung PC
Conmutador Telefonzentrale / Vermittlungsplatz zu den Nebenstellen
equipos auxiliares de sistemas de comunicación radio celulares digitales Zubehör (Zusatz-, Hilfseinrichtungen) für digitale Mobilfunkeinrichtungen
ESTADÍSTICA APLICADA A LA PSICOLOGÍA angewandte Statistik für Psychologie
frecuencia desplazada Offset-Frequenz
frecuencia local Lokalfrequenz
informe de suficiencia Befähigungsbericht
líneas de atención especializada (líneas de respuesta de emergencia) Experten-Hotline (Notfall-Hotline)
líneas rotativas Sammelnummer
mecánica de solidos Festkörpermechanik
Entered by: Karin R
plataforma telefónica Callcenter
porta-tarjetas Kartenhalter
priorización del tráfico Priorisierung des Datenverkehrs
protocolo de comunicación para líneas de baja velocidad LSO LSO-Kommunikationsprotokoll für Schmalbandleitungen
RTC: red telefónica conmutada Telefonnetz, Telekommunikationsnetz
salta un contestador ertönt eine automatische Ansage
sangrado de microducto LWL-Abzweig(muffe) für Mikroröhren/Mikrorohre
scv sistema de comunicaciones voz - Sprachkommunikationssystem
sistema de enlace Verbindungssystem
Tarifa autónomos 12 horas 12-Stunden-Tarif für Selbständige
Telefonía vocal nómada standortunabhängiger Telefondienst
Entered by: Expertlang
torre móvil Mobiler Kontrollturm
un receptor de TV de operador ein Fernsehempfänger am Kabelnetz

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search