This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ryska till Tyska Övrigt Translation Glossary

Ryska term Tyska translation
"селезёночный угол с в/3 сигмовидной кишки" Milzwinkel mit dem oberen Drittel des Sigmadarms
Шофёр грузовика, испр Der Fahrer des LKWs nach der Beseitigung der kleinen Panne /Nachdem der Fahrer des LKW den geringfügigen Schaden gehoben hatte
обвальщик мяса Auslöser (Loshauer)
Entered by: Jarema
ñâåòëàÿ ïàìÿòü è ïóñòü ç Wir werden ihr Andenken wahren, möge sie in Frieden Ruhen.
(2)Abkürzung ПРОКС. КР/РЕЗ und sonstige cм. ниже
<br />Отношение к воинской обязанности : в/о Wehrpflicht: wehrpflichtig
Übersicht (Abkürzungen) Blutwerte nach Blutanalyse см. ниже
Besch. Reg. Nr. Регистрационный номер свидетельства
Cогласование и утверждение подрядчика Festlegung und Beauftragung
MBД Ministerium für innere Angelegenheiten
с нуля von Null an
Entered by: Andrej
с простым уведомлением Mit (einfachem) Rückschein
систем сбора и обработки информации (ССОИ) System zur Sammlung und Auswertung von Daten
система ценностей, смыслов и образцов действий индивидов ein System von Werten, Denk- und Handelsweisen der Individuen
сер. кус. см.
эстрадный вокал Bühnen- und Konzertgesang
штаплевка Spachtelmasse
тублер Toblerone
тарзанка Seilschwingen
топливо-энергетические ресурсы Brennstoff- und Energieressourcen
тембрально-окрашенный бас-баритон Bassbariton mit natürlichem Stimmklang
федеральное казенное учреждение Föderales staatliches Unternehmen / Föderale Staatseinrichtung
цоколевщик Loeter
целенаправленный zielgerichtete Methodik
чёрт из табакерки der Springteufel
развитие последовательной системы менеджмента Entwicklung eines konsequenten Managementssystems
Entered by: erika rubinstein
ровнитель для пола Bodenausgleichsmasse
Spalte Eryth. - Abkürzung \"едх.\" единиц на - Einheiten mal
Примак eingeheirateter Schwiegersohn
ППР - погрузочно-перегрузочные работы Schiffsumschlag
Подкаменная Тунгуска Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska".
ПВУ Zuluft-Ventilationsgerät /-Ventilator
Обосраться sich die Hose voll scheissen /sich in die Hose gemacht haben / Sich die Hose voll gemacht haben/ sich beschissen haben
ОВКВ Heizung, Lüftung, Klimatechnik (HLK)
Архивы НТД и КФФД wissenschaftlich-technische Dokumente und Kino-, Bild- und Tondokumente
Entered by: Jarema
Аи-76 AI-76
Акт на забракование продукции (Produkt)Aussonderungsprotokoll
Антигололедные реагенты Auftaumittel
Entered by: Vitali Stanisheuski
АДРЕСНЫЙ ЛИСТОК УБЫТИЯ Abmeldeschein
Необходимо было обдумать всё еще раз. man sollte (oder man muesste) sich das alles nochmal durch den Kopf gehen lassen
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search