This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Ryska till Tyska Ingenjörskonst (allmänt) Translation Glossary

Ryska term Tyska translation
Пузырь-вздутие Aufblähung
Entered by: erika rubinstein
покраска Anstrich
схема подготовки газ Konditionierung
Entered by: orbis
begrenzen nach oben служат верхней границей значений
Gegenstromvergaser противоточный газогенератор/газификатор
herstellerbezogene Produktqualifikation s.u.
Knicklenkung управление путем складывания шарнирно-сочлененной рамы
Entered by: Sybille Brückner
с отметками этажей Höhenkoten
с передачей функций владельца mit Übergabe der Aufgaben und Pflichten des Eigentümers
сух Trocken(holz)
сухих окрасочных фильтров Trockenfilter für Färbearbeiten
стропильно-балочная система Dachstuhl und Balkenwerk
станок с ПР Industrieroboter
Entered by: Sybille Brückner
стапель Richtplatte
Entered by: Sybille Brückner
схемы Pläne
сруб Blockverband / Blockbau / Blockhaus (деревянный сруб)
среднегабаритный груз s.u.
сборка Baugruppe, je nach dem Kontext auch Baueinheit oder Montageeinheit
сдача инспектирующей организации ABNAHME durch eine Inspektionsbehoerde
Entered by: Jarema
сохраняющий подвижность beweglich bleibender Stab
собраны в квадратную обойму см.
Entered by: Marina Chernyayeva
способом горячей запрессовки durch Heißverpressen
Entered by: Marina Chernyayeva
специализированная передвижная механизированная колонна No.5 mobile mechanisierte Baukolonne
сечение Querschnitt
электрощитовое оборудование Schalttafelraum; Schalttafelausrüstung
электрозал насосной станции Elektrikraum in einer Pumpstation
устройство подъема вала Hubeinrichtung für die Walze
установка для фрезерования асфальтного покрытия Asphaltfräser
узел ввода излучателя Laserlichteingabeeinheit
управления по строительству и механизации Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung
упрочняющие покрытия Hartbeschichtungen
т.м. vom Typ TM
т/п Санкт-Петербургский автотранспортный Zollposten fuer KFZ-Importe St. Petersburg
тс тонна-сила (Mp - Megapod)
трубы бывшей в употреблении gebrauchte Rohre oder second hand Rohre
трудносгораемый schwer brennbar
транспортирующий орган Foerdervorrichtung
торгайское бокситовое рудоуправление Verwaltung für Bauxit-Bergwek Turgaj
токарь-универсал Zerspanungsmechaniker
техник-технолог Verfahrenstechniker
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search