This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Rumänska till Engelska Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt Translation Glossary

Rumänska term Engelska translation
angajament investiţional investment commitment
Entered by: Andrei Albu
apa dedurizata softened water
Entered by: Radu DANAILA
autorizaţie de fochist boiler operator license
bac, bacuri jaws
Entered by: Cristiana Coblis
balansiera spate rear rocker crutches
Entered by: Cristiana Coblis
braţ (outer) leg
Entered by: Cristiana Coblis
cerere reconventionala counterclaim
contract deghizat sham contract
credit de insotire credit support annex
creditor urmaritor pursuer/creditor
cu titlu/ fara titlu lands owned by ownership title/without ownership title
filtru de carbune Coal filter
grefier-arhivar archives registrar
incheiere de autentificare authentication document
marca de fabrica, de comert si de serviciu factory mark, trademark and service mark
Entered by: Andrei Albu
marcă de fabricație trademark
obligatar bondholder
Entered by: Radu DANAILA
Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci State Office of Inventions and Trademarks
organe de urmarire penala, parchet national anticoruptie criminal prosecution body, national anti-corruption department
pe raza comunei The lands were situated within the commune limits of X
persoana fizica natural person
persoana fizica natural person
procedura concursuala concursual procedure
publicitate mobiliara real estate promotion
raportul de monitorizare Monitoring report
Entered by: Anca Buzatu
redevenţă overriding royalty
retinerea competentei instantei/vs/retinerea competentei de judecare a litigiulu retain jurisdiction of the court/ retain jurisdiction to hear the petition
rolul sectiei a V-a Civila a Tribunalului on docket with division V of Civil Court
scrisoare cu continut declarat letter with declared content
Entered by: Iosif JUHASZ
sistem de salarizare unitar unitary pay \wage system
Entered by: Anca Buzatu
Spre inaintare catre To be submitted to
subiectul impunerii cu acciz excise taxpayer
Entered by: Cristiana Coblis
suspendare (a licentei) suspension
vanzari in pierdere sales at a loss

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search