This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polska till Tyska Byggnation/installation och anläggning Translation Glossary

Polska term Tyska translation
betonowanie nawisowe Vor-Kopf-Bauweise / Vorkopfbauweise
dostęp do przeciwwybuchowych urządzeń odciążających Zugang zu Explosionsdruckentlastungsanlagen
wysunięty wspornikowo okap (durch die Konsolen) gestützte Traufe
"prace zanikowe" lub "roboty zanikowe" Bauarbeiten/Bauleistungen, die durch die weitere Bauausführung der Prüfung und Feststellung entzogen
"Złoty Pion" "Goldenes Lot"
(ponadlokalne) inwestycje liniowe überregionale Maßnahmen im Bereich der technischen und gesellschaftlichen Infrastruktur
agregat hydrodynamiczny hydrodynamisches Aggregat
ampułka alkoholowa Ampulle mit Alkohol
aprobata techniczna (Technische) Zulassung
aprobata techniczna technische Zulassung
Armatura czerpalna Anschlussarmatur
Entered by: Jacek Zukowski
asfalt twardolany Hartgußasphalt
Awanbek / nos/dziób montażowy Vorbauschnabel
awaria przemysłowa Störfall
żerdź wirowana Schleuderbetonmast
żwir otoczakowaty Rundkies
łata h'' H-Kartätsche
ławy fundamentowe Streifenfundamente
łącznik piórowy Federleiste / Federprofil
Entered by: Piotr Hasny
ściana ażurowa Durchbrochene Wand
Entered by: Maciej Andrzejczak
ściana fundamentowa Fundamentwand
ścianka berlińska Trägerbohlwand / Berliner Verbau
ściany w gruncie (Wärmedämmung) von erdberührten Wandflächen
ściśliwy kompressibel
ślusarka budowlana Bauschlosserei
ślusarka okienna Fensterbeschläge
średnik Steg
śrutowacz Operator der Strahlanlagen
świadectwo przejęcia Bestätigung der Übernahme
bakelizowany Sperrholz (wasserfest) beschichtet
Bariera przekładkowa vs. bariera wysięgnikowa Schutzplanke vs. Distanzschutzplanke
Baugrundbeurteilung ocena/opinia geotechniczna
Bemessungsstrom pr±d znamionowy
betonowanie nawisowe Vor-Kopf-Bauweise
bloczek - kostka betonowa - ogrodzeniowa Betonstein - Betonpflasterstein - Zaunstein
Bohrpfahlarbeiten roboty palowe - pale wiercone
bortnica Fußleiste
budownictwo deweloperskie Bauträgerbau
budownictwo jednorodzinne Einfamilienhausbau
Budownictwo ogólne Allgemeines Bauwesen
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search