The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Spanska Fysik Translation Glossary

Tyska term	Spanska translation
Belastungsast	rama de carga

Die Mess- und Kontrolleinheit beherbergt in einem Gehäuse den Lichtgenerator	Las unidades de medida y control acoje en una carcasa el generador de luz	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
einstellen auf (en este contexto)	ajustar / (sich) preparse para	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Hangauftriebskraft	fuerza de empuje (de levantamiento / de izamiento) por un plano inclinado

heterogene Wissensbestände	Conocimientos heterogéneos

Lichtgleichverteilung	distribución homogénea de la luz	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Magnetfeldtester	Placa de campo magnético

Sekanten-Oberlast /-Unterlast	carga superior/inferior de la secante	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Sie ist an einer Basisplatte befestigt, auf der die zu testende Zelle positionie	Está fijado en una placa base en la que se encuentra la célula a probar.	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
variables G-Pendel	Péndulo de g variable	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Zellsortierer: In Kombination mit einem Zellsortierer kann man mit Hilfe der Sof	clasificador de células	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
zur Erfassung des auf die Probe fallenden Lichts sowie eine Heizvorrichtung ...	véase	Silke Streit
Entered by: Silke Streit