This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Ryska Medicin: Instrument Translation Glossary

Tyska term Ryska translation
Facility-Management und Gebäudetechnik Обслуживание и инженерно-техническое оборудование (оснащение) зданий
AFT-Verfahren крепление щетины без использования (металлических) анкеров
Anwendungsteil Рабочая часть
Entered by: Jarema
AudioSpot функция выбора/усиления звука
Audiostreaming-Gerät устройство/аппарат потокового аудио
aufgelegt / durchgesteckt накладное / вложенное
Beschaffungsdatenbank База данных по закупкам...
Blasenfalle воздушная ловушка, отвод для "улавливания" газа
Conchastütze опора для крепления в раковине
couching needle, Couchingnadel??? игла Кушинга
Dentalmaß стандартный диаметр хвостовиков стоматологических боров
Dosis-Wahlautomatik Автоматика для выбора дозы
Entered by: Vitali Stanisheuski
Dränagenschleifer 1) дренажная шлифовальная насадка; 2) шлифовальная насадка с дренажной трубкой
Drehimpulsgeber цифровой / дискретный / инкрементный поворотный регулятор
Druck (hier: ohne Ergänzung) снять (устранить) (болезненное) сдавливание
Erstfehlersicherheit Безопасность при условии единичного нарушения
Entered by: Jarema
Facheinkäufer Специалисты по закупкам
FFA = Fokus-Film-Abstand расстояние фокус - плёнка
Entered by: Vitali Stanisheuski
Fremdkörperfreies Operieren Оперирование без механических инструментов/использования инородных тел
gegebenenfalls (= ggf.) при необходимости
Gerinnungsphysiologie Физиология системы свертывания (свертываемости) крови
Gipspantoffel 1) подошвенная гипсовая лонгета; 2) гипсовая подошвенная лонгета
Heizstempel Термоштамп
Hochfeldgerät высокопольный прибор/инструмент
Karteikartenreiter картотечный рейтер/рейтер-карта
Entered by: Larissa Ershova
keimreduziert дезинфицированный
Lagerungsorthese Иммобилизирующий ортез
Entered by: AndriyRubashnyy
LAP-Mode режим LAP
mAs-Wert показатель/число mAs
Metallprogramm программа при наличии инородных металлических тел
Montageprüfung Проверка правильности сборки/монтажа
ms-Wert показатель, число в мс
Multipulsgenerator многоимпульсный генератор
Entered by: Vitali Stanisheuski
niedrigste Höchstgeschwindigkeit наименьшая ступень скорости
Röhrenbelastung in %HU коэффициент мощности ламп в единицах Хаунсфилда (HU)
Schaft/Schäfte тубус (артроскопа)
Schleif-Mandrel 1) шлифовальная мандрель; 2) шлифовальная (абразивная) головка
Schubladenblock блок с выдвижными ячейками
Entered by: Larissa Ershova
Schwielen- und Hühneraugenrandbehandlung лечение натоптышей и мозолей с затвердениями округлой формы
Serummangel недостаточное количество сыворотки
Entered by: Andrej
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search