This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Ryska Försäkringar Translation Glossary

Tyska term Ryska translation
*In Sachen Kundenzufriedenheit laut Kundenmonitoring Deutschland 2006 Согласно оценке удовлетворенности клиентов - мониторинг 2006 года, Германия
2. A.-Konto-Schaden-Abrechnung расчет 2-го платежа в возмещение ущерба
acto-Zahlungen частичный взнос (уплата в рассрочку)
angestammte Tätigkeit профессиональная деятельность до наступления страхового случая
Anhörung опрос (участников)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Arbeitgeberverband der Versicherungsunternehmen in Deutschland объединение/союз работодателей страховых предприятий Германии
Aufstockung надбавка
Entered by: erika rubinstein
«коробочные» продукты Packetangebote
Betrag umwandeln сумма снимается с суммы брутто и переводится в накопительный фонд (счет)
Entered by: erika rubinstein
Deutschlands kundenfreundlichste Krankenkasse максимально ориентированная на клиента больничная касса Германии
Dreisäulensystem \"система ( концепция) трех уровней (трех составляющих)
Entered by: Andrej
Einstufung: geschätzt Категория: ориентиро
Entgeltumwandlung трансформация заработной платы
fiktiv eingezahlt условно внесенный/оплаченный
Gebäudebündelversicherung Пакетное страхование зданий/сооружений
Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V. "Общество научных иссследований и организации страхования"
Gesundheitskonto оздоровительный счет
Entered by: Larissa Ershova
Hakenlastversicherung страхование груза на буксирном крюке
Entered by: Vitali Stanisheuski
Heil-und Kostenplan план лечения и финансовых затрат/расчёт его стоимости/его смета
Istbeitragsprodukte продукты (страхования) на основе прихода/поступлений членских взносов/страховых премий, поступивших
Kapitalentschädigung страховое возмещение
Kfz-Schutzbrief дополнительная страховка автомобиля
Mallorka-police страховой полис на Майорке
medizinische Sozialdaten медицинские данные социального страхования
Mehrstücke листы копий
Entered by: Vitali Stanisheuski
Nordic Walking спортивная ходьба "Нордик вокинг"
Praxisgebuehr vom Hausarzt кассовый сбор/сбор за ежеквартальное посещение врача
Privathaftpflicht/Privathaftpflichtversicherung страхование личной ответственности (от нанесения ущерба третьим лицам)
Produktvermögensschäden Ущерб, причиненный вследствие недостатков продукции; расходы вследствие недостатков товара/продукта
qualifiziertes Krankenhaus специализированная больница
Realteilung реальное разделение/реальный раздел притязаний на пенсионное обеспечение
Rentensplitting право на разделение/раздел пенсионного обеспечения (пенсяй)
Reparaturfreigabe разрешение на ремонт
Entered by: Vitali Stanisheuski
Speditions-, Logistik- und Lager-Versicherung (SLVS) полис страхования экспедирования, логистики и складирования (Генеральный полис SLVS)
verbindliche Inhalte условия, обязательные к выполнению
Vermittlung (Известные) обстоятельства дела
Entered by: Vitali Stanisheuski
versicherungstechnische Kalkulationen актуарные расчеты
Entered by: Vitali Stanisheuski
Versorgungsschaden потеря способности обеспечивать лиц, состоящих на иждивении
Vollversicherung полный пакет страховых услуг
Vordenker GESUCHT! СМОТРИ ВПЕРЕД, ДУМАЙ НАПЕРЕД!

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search