This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Ryska Skog/trä/virke Translation Glossary

Tyska term Ryska translation
Abschaltbereich зона отключения
Ausbluten des Holzes Выделение смолы/выцветание (потемнение), вымывание пропитки
Auslegermaschine одностоечный станок, консольный станок, станок с консольным вылетом
Entered by: Aljona Fuhrmann
Auswischer сбрасыватель
Besäumzugabe припуск на обрезку кромок
Bettdrucker Промышленный трёхмерный принтер
Blaeue синева
Entered by: Jarema
Breiten- und Höhenachse горизонтальная и вертикальная ось
Entered by: Aljona Fuhrmann
Dekorpapier декоративная бумага
Fördermöglichkeiten возможность получения субсидий / финансирования
Flächenbürste щетка для очистки поверхности (заготовок) большой площади
Folienbeutel пакет из плёнки
Freifahren разгрузка
Fundamentsockeln Фундаментные тумбы
Funktionseinbruch ухудшение функциональных параметров/качеств
gebuerstete Hoelzer брашированная древесина
gedämpfte Buche дымчатый бук
gemäss Einzelaufstellung согласно отдельному списку (перечню)
gezogen надет, вставлен
Entered by: erika rubinstein
Gratschnitt ступенчатый срез
Entered by: erika rubinstein
Höhendarstellung изображение с указанием (реальной) высоты ... / рельефное изображение
Hefthammer ударный степлер
IKI-Kleinvorhaben примерный план-проект для малых предприятий, действующих в рамках IKI
Jahrringlage расположение годовых колец
JI совместное осуществление
Kantenerwärmung подогрев кромок
Entered by: erika rubinstein
Klammer-, Nagelaggregat скобо-, гвоздезабивной инструмент
Lagengreifer устройство для послойного захвата
Landhausdiele Массивная паркетная доска
Lohnschleifen шлифование по заказам со стороны
mit Uebersсhubrohr gerillt с надвижной рифленой трубой
Oberdruckhaube верхний прижимной кожух
reliefgehobelte Landhausdiele массивная паркетная доска с рельефной поверхностью
Revolverfräse Револьверная фрезерная головка
Schüsselung коробление
Schlauchbahnhof точка разветвления шлангов (коллектор)
Entered by: Edgar Hermann
Schlauchheber шланговый подъемник
Entered by: Aljona Fuhrmann
Schmelzstempel плавильный штамп
seitenverschiebbar gelagert установлены/смонтированы (на линейной направляющей) с возможностью бокового перемещения
Sichteranlage / Siebanlage Сортировочная система (установка)/ Просеивающая машина (установка)
Entered by: AndriyRubashnyy
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search