This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Ryska Miljö & Ekologi Translation Glossary

Tyska term Ryska translation
abdecken Охватывать
als Folge необходимые вследствие /из-за
Anlieger здесь: проживающие / работающие / имеющие свои участки по соседству
Ausbau und die Entsorgung von Abfallmaterial переработка и утилизация отходов
über den Großhandel und Handel через оптово-розничную торговую сеть
Ökolandbaugesetz закон об экологическом земледелии
BAT-Wert (биологическая) предельно допустимая концентрация
Entered by: AndriyRubashnyy
Belebung mit Aufwuchsflächen очистка сточных вод активным илом с использованием поверхностей для разрастания микроорганизмов
biologisch abbaubar при утилизации поддаётся естественному/биологическому разложению; биологически расщепляемый
Biomasseanbau производство биомассы
Dachbegrünung озеленение крыш
Entered by: Sybille Brückner
Der Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW) Федерация органической пищевой промышленности Германии
Dieses Dokument unterliegt dem Änderungsdienst Настоящий документ подлежит постоянной актуализации данных
durch neuen Wortlaut mit Wirkung в новой редакции, вступившей в силу
Durchführungsverordnungen исполнительные предписания
Entered by: erika rubinstein
EG-Zubereitungsrichtlinie директива Европейской комиссии об опасных препаратах
Entered by: esperantisto
Einleitungsvorschriften der Abwasserzweckverbaende нормативы канализационных служб по сбросу сточных вод
Ejektor-Ablauf высокорасположенный выброс/выбросная труба эжектора
entsorgen избавляться от мусора
Entstehungsbrand / Ladungsbrand возгорание в начальной стадии / возгорание груза
Feinstaub мелкая, мелкодисперсная или тонкая пыль
Entered by: Jarema
Festbett-Kleinkläranlage очистная установка малой производительности с неподвижным катализатором
feste Siedlungsabfälle коммунально-бытовые твёрдые отходы
Entered by: Jarema
Gebläse-SBR-Kleinkläranlage станция очистки сточных вод малой мощности с воздуходувкой и аэробным реактором
Grüner Strom \"зеленая\" электроэнергия
Kreislaufwasserführung рециркуляция воды
Entered by: AndriyRubashnyy
naturnahe Landwirtschaft экологичное сельское хозяйство; сельское хозяйство, приближенное к естественным условиям
Rollrasen Рулонный газон
Entered by: Sybille Brückner
Schottpresse пакетировочный металлоломный пресс
TÜV NORD ТЮФ НОРД (общество технического надзора)
trout macro stigma (macrostigma) средиземноморская форель
Entered by: Edgar Hermann
Umweltleistungen экологические показатели
Vererdung компостирование
Wasserkonkurrenz конкуренция за воду

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search