This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Engelska Kärnteknik/kärnfysik Translation Glossary

Tyska term Engelska translation
Abfahrt shut down
Abklingraum decay room
Entered by: monbuckland
Abprodukt waste product
Abschlaggraben discharge channel (diversion channel, tailrace channel)
Altabfall legacy waste
Anlassglü. tempering and annealing
Auswerte evaluation (software)
Bestrahlungssatzprüfung set of irradiation specimens
Butanzählrohr butane flow-type counter tube // butane-filled detector/counter
Entered by: Steffen Walter
Dosisrichtwert standard dose limit
Durchstrahlungsprüfung radiographic test[ing]
Einwalzung expanding or expansion
Endlagerfähigkeit suitability/ability for final storage
Flutbecken core flooding pool
Folgereaktoren subsequent or follow-on reactors
Hochlage upper shelf (energy)
Kraftmessdose load cell
Lastabstützungsklammern load support brackets
Lastrahmenkabel load frame cable
Leiter der Anlage plant manager (nuclear power plant)
Messweg extension
Entered by: Klaus Herrmann
Nachladung recharge/reload
Entered by: Stephen Old
Nutzstrahlenbündel useful beam
Offenhaltungsbetrieb moratorium period
Reaktordruckgefäss reactor pressure vessel
Schaufelräder turbine rotors
Sperrraumüberwachung monitored double lid (barrier) system
Stablängenleistung linear power density, linear power rating
Trennschleifarbeiten abrasive cutting work
Volumenabtragsleistung volume removal capacity
Vorlaufbrennelement Initial fuel charge fuel element
Entered by: Stephen Old
wasserrechtlichen Genehmigungen water use permits
Wärmeübertragungsbestiftung heat transfer studs
Zentrierdorn centering punch
ZFP Strahlungsquelle radiation source for non-destructive testing
Zug-, Druck- und Wechsellastversuche tension-, compression- and alternating load tests

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search