This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Engelska Matematik & Statistik Translation Glossary

Tyska term Engelska translation
Quotierung Quota
1,6 Standardabweichungen über dem T-Wert (116%) 1.6 SD above normal T-score
4-parametrige Regression mit Sockel four-parametrical regression with base
5stufig kategorisiert divided into 5 groups/bands
abgeleitet derived
Absicherung corroborate
Achsenspiegelung reflection about an axis
Achtzehneck octodecagon
Adäquanz adequacy
Aggregationszeitreihe aggregate time series
algebraische Theorie der Körper algebraic theory of fields
Entered by: Steffen Walter
Altersnormkollektiv age cohort (standard)
Entered by: Ana Krämer
Anzahlen quantities
Apostrophe in numerical data thousand
Arbeitsgenauigkeit, -unsicherheit process accuracy/uncertainty
Arbeitsstreubreite operational spread
arithmetisches Mittel arithmetic mean
asymmetrische Werteverteilung asymmetric distribution of values
Entered by: Rowan Morrell
Aufsummation über unendlich viele unendlich kleine Streifen infinite sum of rectangles of infinitesimal width
Ausfall(s)teilheit shape parameter, Weibull slope
Ausgangsvierecke initial quadrilaterals
Ausgangswürfel initial cube
ausgehen lassen (here) make ineffective / rule out
Aussagen und Häufigkeiten Statements and frequencies
automatische Menschenstromanalyse automatic crowd-flow analysis
Entered by: Ursula Derx
übergeordnetes Maß superordinate measure
Überlappungsfreiheit no overlapping
Entered by: Steffen Walter
Überpowerung overpowering
Überschreitung der inneren gruppensequentiellen Stoppgrenzen exceeding the internal group sequential stopping boundaries
Äquivalenz equivalence / risk equivalence
bei Eins wählen a shape parameter of 1
Bemessungstag monitoring day
Entered by: Klaus Urban
berandete Mannigfaltigkeiten Manifolds with boundary
Bereichszählung (BZ) sector survey / sector census
bereinigen adjust for XYZ
Bestandsführung stock control
Bestandszuverlässigkeit stock reliability
bewertendes negativ Evaluative ...were correlated negatively with..
Bilanzierung (system) balancing
Bindungskorrektur corrected for ties
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search