This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Tyska till Engelska IT (informationsteknik) Translation Glossary

Tyska term Engelska translation
Abrechnung über enters the metering or billing cycle
begleitend und abschließend both during and upon completion (see question)
Umgebungs- und Umweltdaten ambient and environmental data
& Co and company, the likes of, and the like, et al
(CAD-Daten) aufarbeiten process
(eine Verbindung) ziehen drawing {or dragging} a connection
(SAP) Mandant (SAP) client
32-Bit-Fließkommazahl 32-bit floating point number/value
9-32 Volt oder 5 Volt 9-32 V(olt) or 5 V(olt)
abbilden to depict
abbilden lassen simulate
Abbildungstiefe mapping / mapping depth
Entered by: Yana Dovgopol
Abfragemaske query dialog
Entered by: roak
abfragen to query
Entered by: Rowan Morrell
Abgangsnummer outgoing number
abgelöst replaced
Entered by: Paula Price
abgesetzter Controller-Einheit remote control unit
Abgreiftool retrieval tool
abholen retrieve
Abholen Rückmeldung acquire indication(s)
Ablaufprogramm sequence progam
Ablaufvisualisierung process (flow) visualisation
Entered by: Rowan Morrell
Abläufe processes
Abläufe processes
ablegen connect
Abnahme fuer den Produktivbetrieb approval for operative production
Entered by: Teresa Reinhardt
Abnahmesysteme acceptance systems
abrechnen (to) clear
Entered by: Katrin Suchan
Abruf retrieval
abrufbar retrieve/retrievable
Abrufwert access value
Abschlusskomponente terminator
absetzen send, transmit, output
Abstimmhandlung reconciliation operation
Abstimmung coordination
Abtauchen sinking
Achtung: Zielkonflikt im Hinblick auf Ausfallsicherheit! Warning: Conflict of interest concerning long-term reliability
adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme Adaptive code optimization for optical transmission system
Entered by: Jorge Payan
administrative Hoheit (liegt in den Händen einer Organisation) administrative authority
Adresse der Anzeige, die auf dem Display abgebildet werden soll address o.page to be displayed on the screen/[probably closer to the meaning:] address of the content to be shown on the display
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search