The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Food & Drink Translation Glossary

English term		Swedish translation
Frozen Best Before		Djupfryst. Bäst före
Glacier Water		glaciärvatten
Glaze Powder		glasyrpulver
Glazing agent		glasyr; glaseringsmedel	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
gold leaf		bladguld	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
Golden Orange		Gyllene apelsin(juice)
guar gum		guargummi
ham steak		skinkstek
Hazardous Area Critical Control Point (HACCP “HA-CEP”) Coordinators		HACCp-samordnare	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
head cover		hårskydd
herb-crusted		... med örttäcke
hopper		matartratt, tratt, matarbinge
IP crops		identity preserved crops
Kama dishes		kama (kamamål)
modified waxy maize starch		modifierad vaxmajsstärkelse
multisugars		polysackarider
non-dairy plant-based products		mjölkfria växtbaserade produkter
non-dairy plant-based spoonable products		veganska produkter som äts med sked
nougat granulate		nougatkross	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
oat groats		havrekorn, havrekärnor	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
off-cuts		spillkött
open food		oförpackade livsmedel
over smothered hardwood billet fire		över rykande eld på vedträn av lövträd
plant compounds		växtämnen	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
Powdered malt extract		maltextraktpulver	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
prepared food		färdigmat
protein bar		proteinbar	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
raising agents		jäsmedel	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
redfish		kungsfisk
reduction rate		steg för (tjockleks)minskning
ribonucleotide		ribonukleotid	Ann Kapborg
Entered by: Ann Kapborg
Saluté sauce		salutésås
sautéed		sauterad
sea brim/black sea brim		guldsparid / havsruda	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
shining substances		ätbart glitter	ohemulen
Entered by: ohemulen
shirred		veckad [charkemballage/plasttarm]
Shoestring fries		strips
shred		strimla, riva (ost)	ohemulen
Entered by: ohemulen
single brew		engångsbryggning / enkel bryggning
spliffs and lines		jointar och linor	Madeleine Bergström
Entered by: Madeleine Bergström

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »