The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
Katalanska till Engelska Skepp, segling, sjöfart Translation Glossary
| Katalanska term | Engelska translation | ||
|---|---|---|---|
| corbatons | Knees | ||
| d´esquelet i folre juxtaposat | skeleton first and edge joined | ||
| embornals | scuppers or scupper holes | Andrés Martínez | |
|
Entered by:
Andrés Martínez
|
|||
| escua | skid | ||
| galera | galley | Maria Rosich Andreu | |
|
Entered by:
Maria Rosich Andreu
|
|||
| llagut | catboat | ||
| llagut / llaüt / llaut | skiff (Sp. chalupa) | ||
| Naus (medieval) | Cogs, Nefs | Berni Armstrong | |
|
Entered by:
Berni Armstrong
|
|||
| paramola | carling/mast partner | ||
| pollacra | polacre | Sheila Hardie | |
|
Entered by:
Sheila Hardie
|
|||
| sagetia | sagetia / Navelli | Berni Armstrong | |
|
Entered by:
Berni Armstrong
|
|||
| xabec | xebec | ||