For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
|---|---|---|
| 21 | translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ... | |
| 22 | Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ... | |
| 23 | Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ... | |
| 24 | Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ... | |
| 25 | business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ... | |
| 26 | Jordbruk, Medicin: Kardiologi, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, Ingenjörskonst (allmänt), ... | |
| 27 |
 Native in Kroatiska (Variants: standard, Bosnian)  , Serbiska (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia) , Bosniska (Variant: Cyrillic) , Tyska (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Montenegrin |
English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ... |
| 28 | translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ... | |
| 29 | technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ... | |
| 30 | English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ... | |
| 31 | English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ... | |
| 32 |
 Native in Engelska (Variant: British)  , Serbokroatiska , Serbiska , Bosniska , Kroatiska |
english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ... |
| 33 | interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ... | |
| 34 | linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ... | |
| 35 | tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ... | |
| 36 |
 Native in Serbokroatiska (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin) , Albanska , Serbiska |
shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski, |
| 37 | Internet, e-handel, Textilier/kläder/mode | |
| 38 | Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ... | |
| 39 | serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ... | |
| 40 | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.
