Non-English forums » Ukrainian »
Остання кампанія з придбання членства у 2010 році: Заінвестуйте у ваш успіх.
Thread poster: Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Nov 17, 2010



Шановні користувачі сайту ProZ.com,

Якщо ви вже придбали членство на ProZ.com, - дякуємо! Саме членcтво на сайті робить існування ProZ.com можливим. Більш докладно про це ви можете прочитати у нещодавньому річному звіті для членів сайту.

Якщо ви ще не стали членом сайту, ознайомтесь з перевагами членства на ProZ.com.

Кампанія з придбання членства вже розпочалась та триватиме до 16 грудня.

Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії тренінг входить в оплату за придбання членства.

Ви можете обрати один із трьох пакетів: Маркетинг та реклама , Управління проектами для перекладачів , та Стартовий пакет (для перекладачів-початківців). Кожний тренінг пакет містить кілька відеофільмів та курси для самоосвіти. Докладніше читайте тут.

Приєднавшися до ProZ.com, ви матимете можливість співпрацювати зі службою підтримки користувачів ProZ.com; персонал сайту допоможе вам не тільки отримати вигоду від численних послуг та можливостей, але й зробити вашу профільну сторінку помітнішою для клієнтів за допомогою мережі Certified PRO Network.

Докладніше про кампанію читайте у оголошенні англійською мовою.

Щоб придбати членство в Україні - поповніть приватбанківську карту № 4149437404257550 через кіоск (ви зможете знайти такий у кожному відділенні банку) або касу. Ніяких інших даних, крім номера карти, для цього не потрібно.

Також придбати членство можна через Moneybookers на адресу safari (@) velton крапка kharkov крапка ua . Усі перерахунки гривень у валюту - за курсом НБУ.

Після оплати, будь ласка, повідомте Олега Рудавіна за адресою orudavinнагмейлточкаком або СМС (050 3015356) та підтвердіть платіж, щоб було відомо, від кого надійшли ці кошти. Пам'ятайте зазначатити номер свого профілю на ПроЗі - це спростить оформлення.


Ті користувачі сайту, які мешкають у Харкові, або гості першої столиці можуть завітати до офісу ProZ.com та придбати членство за адресою вул. Каразіна, 6. Спитати Олену чи Яну.

Якщо у вас є питання з приводу придбання членства, ви можете задати їх на цьому форумі або на оригінальному форумі. Також ви завжди можете звернутися до співробітників сайту через службу підтримки, якщо у вас виникли будь-які питання стосовно користування сайтом чи кампанії з придбання членства.

З повагою,
Олена

Приєднайтеся до ProZ.com, пройдіть курс тренування, ознайомтеся з тим, що пропонує мережа Certified PRO Network (якщо ви ще не вступили до неї)... Та зробіть великий крок у вашій кар'єрі в 2011 році.
 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вартість членства на рік Nov 18, 2010

Скільки коштує членство на рік в цю кампанію? Тобто, на скільки треба поповнити банківську карту?
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Price of professional membership in Ukraine Nov 18, 2010

Hi Andrey,

The price of professional membership during the campaign in Ukraine is 800.00 UAH. You can find all the information on the campaign page http://www.proz.com/membership/campaign

Thanks.
Romina
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:55
English to Russian
+ ...
Вопрос по стоимости членства Nov 20, 2010

А у меня высвечивается 725 грн., а не 800.
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Стоимость продления членства Nov 21, 2010

Добрый день, Наталья!

Вы видите стоимость продления членства. Для тех же, кто еще не стал членом сайта, цена составляет 800 грн.

С уважением,
Лена
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Остання кампанія з придбання членства у 2010 році: Заінвестуйте у ваш успіх.







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »