Translation - art & business » Translator resources »
Winter sports dictionary
Thread poster: Yaotl Altan
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:20
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Dec 13, 2023

Hello, dear colleagues?

Could you recommend a good dictionary of winter sports? Thank you!
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
From EN to ES? Dec 13, 2023

I have found some glossaries and terminology online, but probably you know them already.

... See more
I have found some glossaries and terminology online, but probably you know them already.

https://www.merriam-webster.com/vocabulary/winter-sports-vocabulary-list

https://www.dictionary.com/e/winter-sports/

https://alquiler-de-esqui-sport2000.es/consejos-practicos/792-lexico-de-los-deportes-de-nieve

https://snowslang.com/glossary/ (I think this one can be useful)

https://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=C34&FKW=winter-sports (Here you can find some multilingual)

https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/29 (This one is good, but it is in Catalan. There were times that Termcat helped me in some other translation areas. I recommend it!)

See if some of these glossaries in this list can help you. Good luck ▲ Collapse


Yaotl Altan
P.L.F. Persio
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:20
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 14, 2023

expressisverbis wrote:

I have found some glossaries and terminology online, but probably you know them already.

...

See if some of these glossaries in this list can help you. Good luck



I was thinking in a printed form, but those glossaries will certainly help too!

Yes, from English to Spanish, but French/Italian/German/Portuguese would also be useful to learn.

Thank you, colleague!

[Edited at 2023-12-14 03:46 GMT]

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Not easy to find... Dec 14, 2023

I couldn't find a printable winter sports dictionary, but take a look at this list:

https://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2332490.m570.l1313&_nkw=winter%20sports%20dictionary&_sacat=0

In the meantime, I found this generic sports dictionar... See more
I couldn't find a printable winter sports dictionary, but take a look at this list:

https://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2332490.m570.l1313&_nkw=winter%20sports%20dictionary&_sacat=0

In the meantime, I found this generic sports dictionary online:

https://lspa.lv/files/study/lection_materials/U.Svinks/Sport_lexis_terms_explanatory_dictionary_in_english.pdf

And something I was completely unaware of... Portugal Winter Sports Federation:

https://fdiportugal.pt/ (You have an English version)

De nada, Yaotl! ▲ Collapse
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:20
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hey Dec 15, 2023

Hey, those looks nice! Thank you again

expressisverbis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Winter sports dictionary







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »