Technical forums » MemoQ support »
how to open a SDLTB fie
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 00:10
English to Spanish
Jul 4, 2023

how I can open a file with extension sdltb (SDL Term Base) .

I have memoQ, but not Trados.
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
Danish to English
+ ...
Closedtags Jul 4, 2023

There used to be an SDLTB converter at https://closedtags.com/trados-studio-resource-converter/, but it has disappeared.

I can email you the executable if you like. It's just a Java file.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:10
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Angel Jul 4, 2023

Angel Llacuna wrote:
How can I open a file with extension .SDLTB (SDL Term Base)? I have memoQ, but not Trados.

You can convert the SDLTB file to Excel using the SDL Glossary Converter. I'm not sure if the latest version of the Glossary Converter requires you to have Trados installed, however. I tested it by dragging and dropping an SDLTM file onto it and it instantly converted it to an XLSX file. You have mail.

Thomas T. Frost wrote:
There used to be an SDLTB converter at https://closedtags.com/trados-studio-resource-converter/, but it has disappeared.

Yes, this is Van Nellen's SDL Resource Converter. I regularly use it to convert SDLTM files, but it can also convert SDLTB files. My version is from 11/11/2016 (5200 KB), which I believe is the latest version (you can check the file modification date by unzipping the JAR file).

[Edited at 2023-07-04 16:41 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:10
English to Russian
WF Converter Jul 4, 2023

Also you can use this converter:
https://drive.google.com/file/d/1tEzHknlJCaCz_4gUKrdoSx3lFwGKYFVl/view?usp=sharing
Make sure that both files are always available in one folder (sqlite3.dll and WfConverter.exe). Sometimes AV may remove the dll f... See more
Also you can use this converter:
https://drive.google.com/file/d/1tEzHknlJCaCz_4gUKrdoSx3lFwGKYFVl/view?usp=sharing
Make sure that both files are always available in one folder (sqlite3.dll and WfConverter.exe). Sometimes AV may remove the dll file.
 ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:10
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Odent's WF Converter Jul 4, 2023

Stepan Konev wrote:
Also you can use this converter:
https://drive.google.com/file/d/1tEzHknlJCaCz_4gUKrdoSx3lFwGKYFVl/view?usp=sharing

Yes, this is Odent's WfConverter. Thanks for sharing version 11.70. I have versions 11.68, 11.79 and 11.84 (download here). I have tried all four on a sample SDLTB file but they all give error messages. This has been my experience with Odent's converter -- it's not very reliable for SDL files (including TMs).

[Edited at 2023-07-04 19:56 GMT]

Stepan Konev
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 00:10
English to Spanish
TOPIC STARTER
I found and used this alternative : Jul 5, 2023

I made a conversion to TMX from Xbench and then imported the resulting file to memoQ (option Import Terminology)
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:10
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Angel Jul 5, 2023

Angel Llacuna wrote:
I made a conversion to TMX from Xbench...

You might have used the free version of Xbench, which is supposedly not Unicode aware, so double-check your results to see if non-US characters were transferred correctly.
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 00:10
English to Spanish
TOPIC STARTER
I used the pay version of Xbench ... Jul 5, 2023

the conversion went smoothly
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to open a SDLTB fie






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »