This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi there, I'm looking for a good localisation software package... does anyone here use Lingobit Localizer: what are the advantages or flaws? Or can you recommend me something else.
Thanks for your help. Aurelie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jeff Allen France Local time: 20:01 Multiplelanguages + ...
maybe Lingobit review is here
Feb 28, 2010
Aurelie Vanstappen wrote:
Hi there, I'm looking for a good localisation software package... does anyone here use Lingobit Localizer: what are the advantages or flaws? Or can you recommend me something else.
I had to use Lingobit Localizer for a customer a few weeks ago, and personally did not like it much. Apart from some things, like the fact that it allows you to use Google to translate the strings (the end customer of my job had done it and the result was a mess), to me the export and import possibilities were just too weak. I just could not find a sensible way of exporting strings, translate them with a CAT tool, and then reimport them.
My job was not to do resizing or testing with... See more
I had to use Lingobit Localizer for a customer a few weeks ago, and personally did not like it much. Apart from some things, like the fact that it allows you to use Google to translate the strings (the end customer of my job had done it and the result was a mess), to me the export and import possibilities were just too weak. I just could not find a sensible way of exporting strings, translate them with a CAT tool, and then reimport them.
My job was not to do resizing or testing with Lingobit, so I cannot say much about that aspect.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value