This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term Italian translation
to the fuel feed verso il sistema di alimentazione del carburante
to the roll al rotolo
to the second end region separata dalla seconda regione di estremità
toilet seat bulloni come quelli che servono a fissare il copriwater
Entered by: Cora Annoni
too strongly an undersaturated situation to reach a level of saturation Cioè una situazione di forte sotto saturazione per raggiungere un livello di saturazione
tool box talk gruppi/ gruppi informali di discussione tecnica
top of lance bail (parked) punta della sbarra/asta/lancia (parcheggiata)
top stop edge fendilegno (superiore)
Entered by: Giulia D'Ascanio
top-side back ponte superiore
torch applied rooting saldatura con cannello
Entered by: Emanuela Galdelli
torch boosters surpressore /elevatore di pressione per cannelli
tornado-proof “safe houses” abitazioni sicure a prova di tornado
Entered by: gianfranco
torque reaction stay sospensione della reazione di coppia
torque sensor sensore di coppia
Entered by: Ilde Grimaldi
towards verso
towpreg or prepreg canapo impregnato o preimpregnato
track pista
track sections sezioni/tratti di pista
track shunt deviatoio
Tracker Business Unit Divisione di puntatori solari
tracking tracciamento/rilevamento/localizzazione
tracking element elemento di trascinamento / posizionamento
tracking media rilevamento/registrazione dei supporti
tranquillisation chamber camera di tranquillizzazione
transfer unificare/integrare
transfer hatch (vano) passamateriali / (s)portello di trasferimento
transfer line bending stiffener rinforzo della flessione della linea di trasferimento
transfer line tooling atrrezzatura per linee di trasferimento
transition zone zona di transizione
translational apparatus sistema/apparecchiatura/dispositivo di traslazione
translationally invariant tiling of space copertura dello spazio traslazionalmente invariante (periodica)
transmembrane protease, serine 2: ETS related gene proteasi transmembrana, serina 2: gene (correlato a) ETS / della famiglia ETS
Transpector Transpector
Entered by: Federica Banzola
transversal laser laser trasverso
Entered by: Adriana Esposito
trap seal primer valve valvola (di, per) sifone autoadescante
traps trappole
travel chair carrozzina/sedia motorizzata
Travers stub gruppo Asta con snodo di traslazione
Entered by: Cora Annoni
traversing counter-clockwise to a face attraversando in senso antiorario verso un lato
tread building assemblaggio del battistrada sul copertone
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search