This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - görög Orvosi (általános) Translation Glossary

angol term görög translation
degenerative changes in the vertebrae εκφυλιστικές αλλοιώσεις στο σπόνδυλο
Entered by: Maria Karra
delayed primary or secondary wound closure καθυστερημένη κατά πρώτο σκοπό ή δεύτερο σκοπό επούλωση πληγής
delegation logs αρχεία ανάθεσης (αρμοδιοτήτων)
Entered by: Spyros Salimpas
delta-like τύπου δ
Entered by: Spyros Salimpas
dengue virus ιός που προκαλεί δάγγειο πυρετό
Dental Dam(s) στοματικό ή οδοντικό διάφραγμα
denutrition αθρεψία/ υποσιτισμός
descended facial fat χαλάρωση λί[πους προσώπου
Entered by: Assimina Vavoula
developmental milestone εξελικτικό στάδιο (ορόσημο εξέλιξης ή ανάπτυξης)
Entered by: Vicky Papaprodromou
device accountability λογοδοσία ως προς τις συσκευές
Entered by: Spyros Salimpas
diabetic ketoacidosis διαβητική κετοξέωση
Entered by: Betty Revelioti
diagnostic creep κατάταξη περιστατικών σε διαγνωστικές κατηγορίες υψηλότερης αποζημίωσης
dialysis κάθαρση / αιμοκάθαρση
Entered by: Isodynamia
diamond relationship σχέσεις πωλητή-πελατη ως επεικονίζεται σε γράφημα Διαμάντι
differential effects διαφορικές επιδράσεις
diffuse large B-cell lymphoma λέμφωμα διάχυτο από μεγάλα Β-κύτταρα/μεγάλων Β-κυττάρων
dilaceration δυσκεκαμμένη ρίζα
dinor παράγωγα nor (αμετάφραστο)
Entered by: sterios prosiniklis
directive να ενθαρρύνει
Entered by: Spyros Salimpas
discordant couples οροασύμβατα ζευγάρια
disrupter να λειτουργήσουμε διαταρακτικά / αντί για: «ταραξίες» ή «διαταράκτες»
Entered by: Spyros Salimpas
disseminated διάχυτο
Entered by: Spyros Salimpas
distal valgus cut περιφερική οστεοτομία σε (Χ μοίρες) βλαισότητα
distant relapse-free survival ελεύθερη υποτροπής επιβίωση (RFS) (ως προς τις) απομακρυσμένες εστίες/μεταστάσεις*
distinguished chair διακεκριμένη έδρα
Entered by: Nick Lingris
distressing amnesia ενοχλητική/ οδυνηρή/ βασανιστική αμνησία
Entered by: Spiros Doikas
DME and nAMD Διαβητικό οίδημα ωχράς κηλίδας - ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδας
donor hair μαλλιά (τρίχες) του δότη
dose - finding study (διερευνητική) μελέτη για τον προσδιορισμό της δοσολογίας
double-blinded stratum διπλά τυφλό σκέλος/στρώμα
dowager's hump εξόγκωμα dowager
dragging effect τριβή
Entered by: Spyros Salimpas
draining fistula παροχετευόμενο συρίγγιο
draining node αδένας λεμφικής παροχέτευσης
draining tunnel συρίγγιο αποστράγγισης
Entered by: Natassa Tsokkou
dressed-up (για μόσχευμα) επενδεδυμένο
Entered by: Lamprini Kosma
drifted heterovariant strains στελέχη που εμφανίζουν αντιγονική εκτροπή
drop dispenser σταγονόμετρο
drug withdrawn απόσυρση φαρμάκου
Entered by: Spyros Salimpas
drug-fast ανεκτικότητα έναντι των φαρμάκων (ή στα φάρμακα)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search